-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Истеблишмент
Перевод слова "истеблишмент" на Английский язык
истеблишмент
Существительное
Основная форма
/ɪstʲɪˈblʲiʂmʲɪnt/
Основная форма
/ɪstʲɪˈblʲiʂmʲɪnt/
Чаще употребляется в общественно‑политическом контексте; обычно обозначает влиятельные, «системные» круги.
Often emphasizes a privileged, powerful minority; slightly broader than establishment and can sound more general.
Политический истеблишмент быстро поддержал это решение.
The political elite quickly supported this decision.
The influential, privileged political/economic/cultural circles that shape key decisions; often used in political and social contexts.
Критики обвиняли истеблишмент в том, что он не слышит запросов общества.
Critics accused the establishment of failing to listen to society's demands.
Опеределения
истеблишмент
Существительное
Основная форма
/ɪstʲɪˈblʲiʂmʲɪnt/
Основная форма
/ɪstʲɪˈblʲiʂmʲɪnt/
Влиятельные, привилегированные круги общества (политические, экономические, культурные), определяющие или существенно влияющие на принятие ключевых решений; «правящие круги».
Критики обвиняли истеблишмент в том, что он не слышит запросов общества.
Идиомы и фразы
политический истеблишмент
Политический истеблишмент страны быстро отреагировал на результаты выборов.
political establishment
The country's political establishment quickly responded to the election results.
экономический истеблишмент
Экономический истеблишмент настаивает на постепенных реформах.
economic establishment
The economic establishment insists on gradual reforms.
правящий истеблишмент
Правящий истеблишмент попытался удержать контроль над ключевыми институтами.
the ruling establishment
The ruling establishment tried to maintain control over key institutions.
британский истеблишмент
Британский истеблишмент традиционно опирается на старые элиты и институты.
British establishment
The British establishment traditionally relies on the old elites and institutions.
американский истеблишмент
Американский истеблишмент разделился по вопросу внешней политики.
the American establishment
The American establishment was divided over the issue of foreign policy.
местный истеблишмент
Местный истеблишмент поддержал проект реконструкции центра.
the local establishment
The local establishment supported the city-centre redevelopment project.
столичный истеблишмент
Столичный истеблишмент встретил инициативу с явным скепсисом.
the metropolitan establishment
The metropolitan establishment greeted the initiative with obvious skepticism.
высший истеблишмент
Высший истеблишмент предпочёл не комментировать скандал.
the highest echelons of the establishment
The highest echelons of the establishment preferred not to comment on the scandal.
либеральный истеблишмент
Либеральный истеблишмент выступил за расширение гражданских свобод.
liberal establishment
The liberal establishment advocated for the expansion of civil liberties.
партийный истеблишмент
Партийный истеблишмент выдвинул компромиссного кандидата.
party establishment
The party establishment nominated a compromise candidate.
истеблишмент и элиты
Истеблишмент и элиты долго игнорировали запрос на перемены.
the establishment and the elites
The establishment and the elites long ignored the call for change.
конфликт с истеблишментом
Его конфликт с истеблишментом стал центральной темой кампании.
conflict with the establishment
His conflict with the establishment became the central theme of the campaign.