-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бюрократия
Перевод бюрократия на английский язык
бюрократия
Существительное
Бюрократия в этой стране замедляет все процессы.
The bureaucracy in this country slows down all processes.
Опеределения
бюрократия
Существительное
Система управления, основанная на строгом соблюдении формальностей и иерархии, часто связанная с излишней бумажной работой и медлительностью в принятии решений.
Бюрократия в государственных учреждениях иногда затрудняет быстрое решение проблем граждан.
Идиомы и фразы
государственная бюрократия
Государственная бюрократия часто замедляет процесс принятия решений.
state bureaucracy
State bureaucracy often slows down the decision-making process.
чиновничья бюрократия
Чиновничья бюрократия приводит к излишней бумажной волоките.
official bureaucracy
Official bureaucracy leads to excessive paperwork.
борьба с бюрократией
Борьба с бюрократией является одной из главных задач реформ.
fight against bureaucracy
The fight against bureaucracy is one of the main tasks of the reforms.
рост бюрократии
Рост бюрократии негативно сказывается на экономике.
growth of bureaucracy
The growth of bureaucracy has a negative impact on the economy.
излишняя бюрократия
Излишняя бюрократия может отпугнуть инвесторов.
excessive bureaucracy
Excessive bureaucracy can deter investors.
Примеры
У вас может быть бюрократия в футбольном клубе или в круге для вязания пожилых женщин, не бюрократия, как у профсоюзов или Советского Союза, а особенно ядовитая бюрократия, основанная на личном престиже, интригах и борьбе за должности».
You can have a bureaucracy in a football club or an old ladies’ knitting circle, not a bureaucracy like that of the trade unions or the Soviet Union, but a particularly poisonous bureaucracy based on personal prestige, back stabbing, intrigues and the struggle for positions.”
Это не может быть вся бюрократия, так как она, сама бюрократия, разделена иерархически.
It cannot be all the bureaucrats, because they, the bureaucracy itself, are hierarchically divided.
Бюрократия никогда не может действительно стать собственно классом, но китайская бюрократия пробует отодвинуть эти границы.
The bureaucracy can never truly become a class of its own, but the Chinese bureaucracy is trying to push these limits.
Товарищу Клиффу пришлось построить безжизненную схему, не имеющую никакого отношения к реальности, для того чтобы создать различие между этими двумя периодами: период, когда, бюрократия представляла собою дегенеративное рабочее государство, и период, когда бюрократия стала классом капиталистов.
Comrade Cliff has to construct a lifeless scheme which bears no relation to reality in order to create a distinction between the two periods: the period when the bureaucracy represented a degenerated workers’ state, and the period when the bureaucracy became a capitalist class.
Этот новый класс, бюрократия, или точнее выражаясь, политическая бюрократия, обладает всеми характерными чертами прежних классов; но есть у него и новые, одному ему принадлежащие черты.
This new class, the bureaucracy, or more accurately the political bureaucracy, has all the characteristics of earlier ones as well as some new characteristics of its own.