-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Иронический
Перевод иронический на английский язык
Опеределения
иронический
Прилагательное
Содержащий в себе иронию, выражающий насмешку или скрытую критику.
Его иронический комментарий вызвал улыбку у всех присутствующих.
Относящийся к иронии как литературному приему или стилю.
Иронический стиль автора делает его произведения особенно запоминающимися.
Идиомы и фразы
ироническое высказывание
Его ироническое высказывание вызвало смех в аудитории.
ironic statement
His ironic statement caused laughter in the audience.
ироническая насмешка
Ироническая насмешка в его голосе была очевидна.
ironic mockery
The ironic mockery in his voice was obvious.
ироническое отношение
Он всегда имел ироническое отношение к подобным вопросам.
ironic attitude
He always had an ironic attitude towards such matters.
ироническая улыбка
На его лице появилась ироническая улыбка.
ironic smile
An ironic smile appeared on his face.
ироническое замечание
Она сделала ироническое замечание о его новой прическе.
ironic remark
She made an ironic remark about his new haircut.
иронический тон
Его иронический тон смутил всех присутствующих.
ironic tone
His ironic tone confused everyone present.
Примеры
Исследователи попросили мужчин читать истории, у которых был иронический или не иронический финал.
Participants were asked to read stories that either ended ironically or not.
Он воспринимает иронический аспект мира очень серьёзно.
He takes the ironical aspect of the world very seriously.
И вдруг это было вознаграждено Нобелевской премией мира — трагический и иронический приз.
And suddenly, this was rewarded by the Nobel Prize for Peace - a tragic and ironic prize.
Последнее, чего хотел бы или в чём нуждался бы иронический теоретик — теория иронизма.
The last thing the ironist theorist wants or needs is a theory of ironism.
По всей Америке и во многих других странах предположительно демократические лидеры, кажется, воспринимают иронический вопрос Брехта слишком серьезно.
Across the United States, and in too many other countries, supposedly democratic leaders seem to be taking Brecht's ironic question all too seriously.