-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Инсценировка
Перевод инсценировка на английский язык
инсценировка
Существительное
Инсценировка пьесы прошла успешно.
The staging of the play was successful.
Это была инсценировка, чтобы обмануть людей.
It was a hoax to deceive people.
Опеределения
инсценировка
Существительное
Драматизация или адаптация литературного произведения для театрального представления.
Инсценировка романа была представлена на сцене местного театра.
Постановка, разыгрывание какого-либо события, часто с целью обмана или введения в заблуждение.
Инсценировка ограбления была тщательно спланирована, чтобы отвлечь внимание от настоящего преступления.
Идиомы и фразы
театральная инсценировка
Театральная инсценировка пьесы прошла успешно.
theatrical staging
The theatrical staging of the play was successful.
фальшивая инсценировка
Его обвиняли в том, что это была фальшивая инсценировка.
false staging
He was accused of it being a false staging.
инсценировка преступления
Инсценировка преступления была хорошо продумана.
staging of a crime
The staging of the crime was well planned.
инсценировка спектакля
Инсценировка спектакля требует много времени и усилий.
staging of a play
The staging of a play requires a lot of time and effort.
инсценировка книги
Инсценировка книги оказалась интересной.
book adaptation
The book adaptation turned out to be interesting.
Примеры
Распространились теории, что это всего лишь инсценировка в стиле 1933 года.
Theories have spread that this is just a re-enactment in the style of 1933.
Пятиминутная инсценировка, выпущенная на этой неделе, затрагивает очень деликатную тему в Китае.
The five-minute dramatisation, released this week, touches on a highly sensitive topic in China.
Инсценировка противоречивых общественных событий как средство привлечения внимания?
A dramatization of the controversial public events as a means of attracting attention?
Мы пришли к выводу, что инсценировка инцидента в Думе повлекла за собой массовые убийства по меньшей мере 35 мирных жителей для доставки тел в Местоположение 2 .
We conclude that the staging of the Douma incident entailed mass murder of at least 35 civilians to provide the bodies at Location 2.
Неудивительно, что было также много людей, которые считали, что это была инсценировка и что на самом деле злой диктатор скрылся.
Not surprisingly, there were also many who believed that it was a setup and that the evil dictator actually sneaked away.