-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Изюмина
Перевод слова "изюмина" на Английский язык
изюмина
Существительное
Основная форма
/ɪˈzʲumʲɪnə/
Figurative sense: the most notable, attractive, or interesting feature of something.
Изюмина этого фильма — неожиданный финал.
The highlight of this film is the unexpected ending.
Literal sense: a dried grape; a single raisin.
Одна изюмина упала на пол.
One raisin fell on the floor.
Дополнительные переводы
Colloquial; emphasizes something especially appealing or valuable.
Опеределения
изюмина
Существительное
Основная форма
/ɪˈzʲumʲɪnə/
Небольшая сушёная ягода винограда; одна ягода изюма.
В тесто добавили несколько изюмин.
О чём-либо особенно примечательном, привлекательном, своеобразном, составляющем особую ценность или интерес.
Изюмина этого фильма — неожиданный финал.
Идиомы и фразы
главная изюмина
Главная изюмина концерта — финальная песня в дуэте.
the main highlight
The main highlight of the concert was the final duet song.
своя изюмина
У этого кафе есть своя изюмина — домашняя выпечка.
its own unique touch
This café has its own unique touch — homemade pastries.
особая изюмина
Особая изюмина блюда — щепотка мускатного ореха.
a special touch
The dish's special touch is a pinch of nutmeg.
неожиданная изюмина
Неожиданная изюмина вечера — выступление начинающего актёра.
an unexpected highlight
The unexpected highlight of the evening was the performance by a novice actor.
приятная изюмина
Приятная изюмина отеля — бесплатный завтрак.
a nice touch
A nice touch at the hotel is the complimentary breakfast.
яркая изюмина
Яркая изюмина коллекции — платье из шёлка.
a striking highlight
The striking highlight of the collection is the silk dress.
маленькая изюмина
Маленькая изюмина дизайна — медные ручки на шкафах.
a little gem
A little design gem is the copper handles on the cabinets.
фирменная изюмина
Фирменная изюмина фильма — тонкий юмор.
signature touch
The film's signature touch is its subtle humor.
изюмина программы
Изюмина программы — встреча с путешественником.
the highlight of the program
The highlight of the program is a meeting with a traveler.
изюмина сезона
Изюмина сезона — новые спортивные площадки.
the highlight of the season
The highlight of the season — the new sports grounds.
изюмина выставки
Изюмина выставки — редкая акварель художника.
the highlight of the exhibition
The highlight of the exhibition is a rare watercolor by the artist.
изюмина проекта
Изюмина проекта — удобный поиск по материалам.
the highlight of the project
The highlight of the project is a convenient search through the materials.