-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Издалека
Перевод издалека на английский язык
издалека
Наречие
Он смотрел на неё издалека.
He looked at her from afar.
Издалека казалось, что это был замок.
From a distance, it seemed like it was a castle.
Дополнительные переводы
Опеределения
издалека
Наречие
Находясь на большом расстоянии от какого-либо места или объекта.
Он смотрел на город издалека, наслаждаясь его огнями.
С большого расстояния, издалека, не приближаясь близко.
Птицы казались маленькими точками, когда мы наблюдали за ними издалека.
Идиомы и фразы
видно издалека
Памятник видно издалека.
visible from afar
The monument is visible from afar.
узнать издалека
Он смог узнать её издалека.
recognize from a distance
He was able to recognize her from a distance.
приехать издалека
Мы приехали издалека, чтобы увидеть это место.
come from far away
We came from far away to see this place.
чувствоваться издалека
Запах цветов чувствуется издалека.
be felt from afar
The scent of flowers can be felt from afar.
слышать издалека
Музыку было слышно издалека.
hear from afar
The music could be heard from afar.
Примеры
Он увидел их издалека, а издалека все кажется красивым — особенно мусульманские женщины.
From far away he saw, and from far away everything is beautiful -- and particularly a Mohammedan woman.
Когда-то декламируя, Метроклес издалека издалека и ему было так стыдно, что он закрыл себя от общественного мнения и подумал о том, чтобы голодать до смерти.
Once while declaiming, Metrocles farted audibly and was so ashamed that he shut himself away from public view and thought of starving himself to death.
Беспорядки среди меньшинства издалека в 1990-х годах привели к гражданской войне, которая закончилась в 2001-е годы с мирным соглашением между повстанцами издалека и сомалийским Исса-доминирующим правительством.
Unrest among the Afars minority during the 1990s led to a civil war that ended in 2001 following the conclusion of a peace accord between Afar rebels и the Issa-dominated government.
«Ему следовало видеть ее [войну] издалека и описывать — издалека.
“Then he saw it and declared it; he established it, and searched it out.
Это означает, что их можно увидеть издалека, действительно очень издалека.
And they can see things far, really far away.