-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Избавить
Перевод избавить на английский язык
избавить
Глагол
Он решил избавить свой дом от старых вещей.
He decided to rid his house of old things.
Она хотела избавить его от страданий.
She wanted to free him from suffering.
Доктор смог избавить пациента от боли.
The doctor was able to relieve the patient of pain.
Опеределения
избавить
Глагол
Освободить кого-либо или что-либо от чего-то нежелательного, неприятного или обременительного.
Он решил избавить дом от старой мебели.
Идиомы и фразы
избавить от страха
Психолог смог избавить пациента от страха темноты.
to relieve (someone) from fear
The psychologist managed to relieve the patient from the fear of darkness.
избавить от проблем
Новый менеджер помог избавить компанию от финансовых проблем.
to relieve (someone) from problems
The new manager helped relieve the company from financial problems.
избавить от боли
Лекарство поможет избавить тебя от боли в спине.
to relieve (someone) from pain
The medicine will help relieve you from back pain.
избавить от забот
Отпуск на море поможет избавить от забот.
to relieve (someone) from worries
A vacation at sea will help relieve you from worries.
избавить от необходимости
Технологии смогли избавить нас от необходимости делать все вручную.
to relieve (someone) from the necessity
Technology has managed to relieve us from the necessity of doing everything manually.
Примеры
Если он действительно хочет избавить Северную Корею от ядерного оружия, он должен сначала подумать о том, как избавить Северную Корею от Ким Чен Ына.
Because if he really wants to rid North Korea of nuclear weapons, he needs to think first about how to rid North Korea of Kim Jong Un.
«Единственное средство избавить человека от преступлений - это избавить его от свободы».
“The sole means of ridding man of crime is to rid him of freedom.”
И это может избавить SpaceX от необходимости проведения IPO или продажи акции частным образом ... причем избавить навсегда.
And this could start the ball rolling on a project that will free SpaceX from the need to IPO, or sell equity privately...forever.
Если вы спорите с Богом, может ли Он избавить вас отгреха, или дайте Ему вас от этого греха избавить, или скажите, что вы непозволяете Ему этого делать.
If you are debating as to whether or not God can deliver from sin, then either let Him do it or tell Him that He cannot.
Он умер, чтобы избавить нас от наказания за грехи, и воскрес, чтобы избавить нас от власти греха.
He died for sinners to take away from us the penalty for those things.