-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Золочение
Перевод золочение на английский язык
золочение
Существительное
Золочение куполов церкви было завершено к празднику.
The gilding of the church domes was completed by the holiday.
Опеределения
золочение
Существительное
Процесс покрытия поверхности тонким слоем золота или золотистой краски для придания ей блеска и декоративного вида.
Золочение куполов церкви придаёт зданию величественный вид.
Идиомы и фразы
золочение куполов
Мастера закончили золочение куполов церкви.
gilding of domes
The craftsmen finished the gilding of the church domes.
золочение рамы
Он заказал золочение рамы для картины.
gilding of a frame
He ordered the gilding of the picture frame.
золочение статуй
Золочение статуй заняло несколько месяцев.
gilding of statues
The gilding of the statues took several months.
золочение интерьера
Золочение интерьера дворца было завершено к открытию.
gilding of the interior
The gilding of the palace interior was completed for the opening.
золочение орнамента
Золочение орнамента добавило комнате роскоши.
gilding of ornament
The gilding of the ornament added luxury to the room.
Примеры
После того, как покрытие gesso было нанесено, высушено и разглажено, оно было повторно увлажнено с помощью проклеивающего средства из клея кроличьей кожи и воды («водное золочение», которое позволяет впоследствии обрабатывать поверхность до зеркального блеска). по типу отделки) или вареного льняного масла, смешанного с глетом («масляное золочение», а это не так), и сусальное золото наслаивали на кончик позолоты и оставляли сушиться перед тем, как полировать его кусочком полированного агата.
Once the coating of gesso had been applied, allowed to dry, and smoothed, it was re-wet with a sizing made of rabbit-skin glue and water ("water gilding", which allows the surface to be subsequently burnished to a mirror-like finish) or boiled linseed oil mixed with litharge ("oil gilding", which does not) and the gold leaf was layered on using a gilder's tip and left to dry before being burnished with a piece of polished agate.
Но на покраску и золочение этой комнаты ушло шесть месяцев.
But the painting and gilding of this one room took six months.
Шафы добросовестно передали молодым художникам все свои секреты, в том числе золочение через огонь.
The brothers Schaff faithfully handed to young artists all their secrets, including the fire gilding.
Химическое золочение охватывает те процессы, в которых золото находится на некоторой стадии химической комбинации.
Chemical gilding embraces those processes in which the gold is at some stage of chemical combination.
Современное золочение наносится на многочисленные и разнообразные поверхности и различными процессами; те, которые используются в современных технологиях, описаны в позолоте.
Modern gilding is applied to numerous and diverse surfaces and by various processes; those used in modern technology are described in gold plating.