-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Затухать
Перевод затухать на английский язык
затухать
Глагол
Свет в комнате начал затухать.
The light in the room began to fade.
Его интерес к проекту стал затухать.
His interest in the project began to diminish.
Энергия спортсмена начала затухать к концу соревнования.
The athlete's energy began to wane towards the end of the competition.
Опеределения
затухать
Глагол
Постепенно прекращать горение, терять интенсивность пламени.
Костёр начал затухать, и стало темно.
Постепенно ослабевать, терять силу, интенсивность (о звуках, чувствах и т.п.).
Музыка стала затухать, и в зале воцарилась тишина.
Постепенно исчезать, угасать (о явлениях, процессах).
Интерес к старым традициям начал затухать.
Идиомы и фразы
затухать свет
Свет начал затухать в комнате.
light fading
The light began fading in the room.
затухать огонь
Огонь постепенно затухал в камине.
fire dying out
The fire was gradually dying out in the fireplace.
затухать звук
Звук музыки затухал вдали.
sound fading
The sound of music was fading in the distance.
затухать движение
Движение затухало по мере приближения вечера.
movement slowing down
The movement was slowing down as the evening approached.
затухать интерес
Интерес к проекту начал затухать.
interest waning
The interest in the project began waning.
Примеры
Войны начнут затухать, поскольку борьба наций будет сильно ослаблена изнутри.
Wars will begin to wind down because the fighting nations will be greatly weakened from within.
«Если мы колонизируем другие солнечные системы, то сможем пережить наше Солнце, возможно, еще на 100 триллионов лет, когда начнут затухать все звезды.
"If we colonise other solar systems, we could survive longer than our sun, perhaps another 100 trillion years, when all stars begin burning out.
Однако, прошло уже 45 лет, а огонь и не собирается затухать.
However, it's been 45 years already, and the fire is not going to fade.
ое ощущение, что изменение может добавить дополнительный интерес к концу гонки, когда действие может иметь тенденцию затухать после завершения всех пит-стопов.
The feeling is that the change might add extra interest towards the end of a race, when the action can tend to die down following the conclusion of all the pit stops.
После того, как война в Сирии начала затухать, Саудовская Аравия переправляет все больше оружия из Восточной Европы в Йемен.
After the war in Syria began to fade, Saudi Arabia send more and more weapons from Eastern Europe to Yemen.