-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разгораться
Перевод разгораться на английский язык
разгораться
Глагол
Костёр начал разгораться.
The campfire began to flare up.
Ситуация в регионе может разгораться.
The situation in the region may ignite.
Сухая трава быстро разгорается.
The dry grass quickly catches fire.
Опеределения
разгораться
Глагол
Начинать гореть сильнее, разгораться (о пламени, огне).
Костёр начал разгораться, освещая тёмный лес.
Становиться более интенсивным, усиливаться (о чувствах, эмоциях).
С каждым днём его интерес к проекту всё больше разгорался.
Идиомы и фразы
разгораться интерес
С каждым днём у него разгорается интерес к учёбе.
interest ignite
His interest in studies ignites more each day.
разгораться страсть
В её душе разгорается страсть к музыке.
passion ignite
Her passion for music ignites in her soul.
разгораться спор
Между ними разгорелся спор о политике.
argument ignite
An argument ignited between them about politics.
разгораться пожар
На складе разгорелся пожар.
fire ignite
A fire ignited in the warehouse.
разгораться скандал
В прессе разгорается скандал вокруг известного актёра.
scandal ignite
A scandal is igniting in the press around the famous actor.
Примеры
Будет ли разгораться гражданская война в одном искусственно созданном государстве за другим?
Will civil wars erupt in one artificial state after another?
Удаление преступников из правящих кругов Запада является частью битвы за новую финансовую систему, которая будет разгораться этой осенью.
Removing criminals from the Western establishment is part of the battle for a new financial system that will heat up this autumn.
Они понимали, что их власть на Украине держится не просто на одном человеке и его партии, потому позволяли кризису разгораться.
They understood that their power in Ukraine rested on more than simply one man or his party, so they allowed the crisis to stew.
Мировые конфликты за воду будут разгораться среди тех стран, которые делят общие реки.
International conflicts over water will flare up among the countries that share common rivers.
Если мы не остановим войну в своих сердцах, она будет только разгораться снаружи.
If we do not stop the war in our hearts, it will only flare up outside.