-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Засучить
Перевод слова "засучить" на Английский язык
засучить
Глагол
Основная форма
/zəsʊˈt͡ɕitʲ/
Совершенный вид; обычно переходный.
roll up
Used especially with sleeves, trouser legs, or other garment edges. Перед мытьём посуды он засучил рукава.
Before washing the dishes, he rolled up his sleeves.
Дополнительные переводы
Used mainly in clothing contexts; less common than "roll up".
Опеределения
засучить
Глагол
Основная форма
/zəsʊˈt͡ɕitʲ/
Подвернуть и поднять вверх нижнюю часть одежды или рукава, чтобы они не мешали.
Перед мытьём посуды он засучил рукава.
Идиомы и фразы
засучить рукава
Перед началом ремонта все засучили рукава и принялись за работу.
to roll up one's sleeves
Before the renovation began, everyone rolled up their sleeves and got to work.
засучив рукава
Засучив рукава, мастер быстро починил кран.
rolling up his sleeves
Rolling up his sleeves, the craftsman quickly fixed the faucet.
засучить рукава по локоть
Он засучил рукава по локоть и начал мыть машину.
to roll up one's sleeves to the elbows
He rolled up his sleeves to his elbows and began washing the car.
засучить рукава до локтей
Летом повар засучил рукава до локтей, чтобы было удобнее работать.
to roll up one's sleeves to the elbows
In summer the cook rolled up his sleeves to his elbows to make it easier to work.
засучить рукава повыше
Чтобы не испачкаться, она засучила рукава повыше.
roll one's sleeves up higher
To avoid getting dirty, she rolled her sleeves up higher.
засучить рукава перед работой
Перед работой в саду нужно засучить рукава.
to roll up one's sleeves before work
Before working in the garden, you need to roll up your sleeves.
засучить рукава и взяться за дело
Пора засучить рукава и взяться за дело.
roll up your sleeves and get to work
It's time to roll up your sleeves and get to work.
засучить штанину
Он засучил штанину, чтобы перейти через ручей.
to roll up one's pant leg
He rolled up his pant leg to cross the stream.
засучить штанины
Дети засучили штанины и побежали к воде.
to roll up one's pant legs
The children rolled up their pant legs and ran to the water.
засучить манжеты
Перед мытьём посуды она засучила манжеты.
to roll up one's sleeves
Before washing the dishes, she rolled up her sleeves.