Заклеймить

Перевод заклеймить на английский язык

Глагол

заклеймил

Общество заклеймило его как предателя.

The society branded him as a traitor.

Его заклеймили за прошлые ошибки.

He was stigmatized for past mistakes.

Дополнительные переводы

Глагол

Нанести клеймо, метку на кого-либо или что-либо.

Фермер решил заклеймить своих коров, чтобы их можно было легко идентифицировать.

Переносное значение: осудить, подвергнуть резкой критике, позору.

Общество решило заклеймить его за предательство.

заклеймить (кого-то) позором

Общество заклеймило его позором за предательство.

brand (someone) with shame

The society branded him with shame for treason.

заклеймить (что-то) как ложь

Они заклеймили его слова как ложь.

brand (something) as a lie

They branded his words as a lie.

заклеймить (что-то) несправедливостью

Законы были заклеймены несправедливостью.

brand (something) as injustice

The laws were branded as injustice.

заклеймить (чью-то) репутацию

Скандал заклеймил его репутацию.

brand (someone's) reputation

The scandal branded his reputation.

заклеймить (кого-то) предателем

Его заклеймили предателем за измену.

brand (someone) a traitor

He was branded a traitor for betrayal.

заклеймить как изменника

Его заклеймили как изменника.

brand as a traitor

He was branded as a traitor.