-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Задумчивость
Перевод задумчивость на английский язык
задумчивость
Существительное
Его задумчивость была заметна всем.
His thoughtfulness was noticeable to everyone.
Задумчивость охватила её, когда она смотрела на закат.
Pensiveness enveloped her as she watched the sunset.
Её задумчивость прервала внезапная мысль.
Her reverie was interrupted by a sudden thought.
Опеределения
задумчивость
Существительное
Состояние, характеризующееся погружением в размышления, сосредоточенностью на мыслях.
Её задумчивость была заметна всем, кто находился в комнате.
Идиомы и фразы
глубокая задумчивость
Он погрузился в глубокую задумчивость.
deep thoughtfulness
He plunged into deep thoughtfulness.
лёгкая задумчивость
На его лице была лёгкая задумчивость.
light pensiveness
There was a light pensiveness on his face.
внезапная задумчивость
Её охватила внезапная задумчивость.
sudden contemplation
She was seized by sudden contemplation.
меланхолическая задумчивость
В её глазах была меланхолическая задумчивость.
melancholic thoughtfulness
There was melancholic thoughtfulness in her eyes.
естественная задумчивость
Его естественная задумчивость привлекала внимание.
natural reflectiveness
His natural reflectiveness attracted attention.
Примеры
Должно быть, дон Хуан расценил мое молчание и задумчивость как скептицизм.
Don Juan must have taken my silence and thoughtfulness as skepticism.
Задумчивость, которая охватывает Божественное намерение Олимпийских игр, заключается в следующем: «семья человечества объединилась для достижения нашего высшего уровня совершенства.”
The thoughtform that embraces the Divine Intent of the Olympic Games is: “The Family of Humanity joining together to achieve our highest level of excellence.”
Хотя он не занимался политикой, его задумчивость и искренность были так велики, что официальные писатели и композиторы считали его угрозой.
Though he rarely ventured into politics, his wistfulness and sincerity were so immense that official writers and composers found him a threat.
Его любовь и задумчивость зарядили меня позитивной энергией, принесли мне надежду и спасли меня от депрессии», — говорит Хансен.
His love and thoughtfulness charged me with positive energy, brought me hope and saved me from depression,” says Hansen.
Лучшее решение — уйти в задумчивость и вернуться на Землю, когда буря прошла.
The best solution is to escape into reverie and come back to Earth when the storm has passed.