-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Contemplation
Перевод contemplation на русский язык
contemplation
Существительное
The artist spent hours in contemplation of the landscape.
Художник проводил часы в созерцании пейзажа.
Her contemplation of the problem led to a brilliant solution.
Ее размышление над проблемой привело к блестящему решению.
Опеределения
contemplation
Существительное
The action of looking thoughtfully at something for a long time.
She sat in quiet contemplation of the beautiful landscape before her.
Deep reflective thought.
His contemplation of the problem led to a breakthrough solution.
The state of being considered or planned.
The new policy is still under contemplation by the board.
Идиомы и фразы
lost in contemplation
He was lost in contemplation and didn't hear her question.
погруженный в размышления
Он был погружен в размышления и не услышал её вопрос.
deep contemplation
He sat in deep contemplation, pondering the mysteries of life.
глубокое размышление
Он сидел в глубоком размышлении, раздумывая над тайнами жизни.
meditative contemplation
The quiet garden was perfect for meditative contemplation.
медитативное созерцание
Тихий сад был идеален для медитативного созерцания.
space for contemplation
Creating a space for contemplation is essential for personal growth.
пространство для размышления
Создание пространства для размышления является необходимым для личностного роста.
moment of quiet contemplation
She cherished a moment of quiet contemplation by the lake.
момент тихого размышления
Она дорожила моментом тихого размышления у озера.
invitation to contemplation
The artwork is an invitation to contemplation.
приглашение к размышлению
Это произведение искусства является приглашением к размышлению.
pause for contemplation
Take a pause for contemplation before making a decision.
паузa для размышления
Сделайте паузу для размышления перед принятием решения.
act of contemplation
The act of contemplation can lead to profound insights.
акт размышления
Акт размышления может привести к глубоким прозорливым идеям.
state of contemplation
He entered a state of contemplation while watching the sunset.
состояние размышления
Он вошёл в состояние размышления, наблюдая закат.
moment of contemplation
After the meeting, she took a moment of contemplation to gather her thoughts.
момент размышления
После встречи она взяла момент размышления, чтобы собрать свои мысли.
Примеры
Observing the five precepts, observing the eight precepts on Poya day, Contemplation of the Buddha, Contemplation of the Dhamma and Contemplation of the Sangha, and meditation on loving kindness do not cost money.
Соблюдая пять заповедей, соблюдать восемь заповедей на день Пойя, созерцание Будды, созерцание созерцание Дхаммы и Сангхи, и медитации на любящую доброту не стоят денег.
In the article, contemplation as a philosophical category is considered: the place of contemplation in the structure of life and knowledge is shown, the levels of contemplation are determined.
В статье рассматривается созерцание как философская категория: показано место созерцания в структуре бытия и познания, определены уровни созерцания.
All contemplation arrived at by this means is self-contemplation, not contemplation of God.
Все созерцания, достигаемые на этом пути, суть самосозерцания, а не Богосозерцания.
Such are the limits of Eastern styles of contemplation, which do not claim to be the contemplation of God, and are in fact man’s contemplation of himself.
Это ограничения восточных стилей религиозного осмысления, которое не претендует на осмысление Бога и фактически является осмыслением человеком самого себя.
Such are the limits of Eastern styles of contemplation, which do not claim to be the contemplation of God, and are in fact man's contemplation of himself.
Таковы по сути ограничения восточных стилей созерцания, которые нельзя признать за Богосозерцание, а в действительности это человеческое созерцание себя самого.