Задерживаться

Перевод задерживаться на английский язык

Глагол

задерживался

Он часто задерживается после работы, чтобы закончить проекты.

He often lingers after work to finish projects.

Не задерживайся на улице слишком долго, скоро стемнеет.

Do not tarry outside too long, it will get dark soon.

Она задерживается по утрам, потому что не может быстро собраться.

She dawdles in the mornings because she can't get ready quickly.

Поезд задерживается из-за плохой погоды.

The train is delayed due to bad weather.

Глагол

Оставаться где-либо дольше, чем предполагалось или планировалось.

Он часто задерживается на работе допоздна.

Замедляться в движении, не приходить вовремя.

Поезд задерживается из-за непогоды.

Останавливаться на чем-либо, уделять внимание.

Не стоит задерживаться на мелочах, когда решаешь важные задачи.

задерживаться на работе

Я часто задерживаюсь на работе из-за проекта.

(someone) to stay late at work

I often stay late at work because of the project.

задерживаться в пути

Мы задерживаемся в пути из-за пробок.

(someone) to be delayed on the way

We are delayed on the way because of traffic.

задерживаться у друзей

Он часто задерживается у друзей после вечеринки.

(someone) to stay longer at friends’ place

He often stays longer at friends’ place after a party.

задерживаться в школе

Мой сын иногда задерживается в школе, чтобы поработать над проектом.

(someone) to stay late at school

My son sometimes stays late at school to work on a project.

задерживаться из-за встречи

Я задерживаюсь из-за встречи с клиентами.

(someone) to be delayed due to a meeting

I am delayed due to a meeting with clients.