-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Заглушённый
Перевод заглушённый на английский язык
заглушённый
Прилагательное
Звук был заглушённый из-за толстых стен.
The sound was muffled due to the thick walls.
Его эмоции были заглушённые после долгих лет тренировок.
His emotions were suppressed after many years of training.
Цвета на картине были заглушённые и спокойные.
The colors in the painting were muted and calm.
Опеределения
заглушённый
Прилагательное
Сделанный менее громким, приглушённый.
Заглушённый звук мотора не мешал разговору.
Смягчённый, неяркий (о цвете, свете).
Заглушённый свет лампы создавал уютную атмосферу в комнате.
Подавленный, сдержанный (о чувствах, эмоциях).
Его заглушённый гнев был заметен только по напряжённым губам.
Идиомы и фразы
заглушённый свет
В комнате был заглушённый свет.
muted light
There was muted light in the room.
заглушённый голос
Доносился только заглушённый голос из-за двери.
muffled voice
Only a muffled voice was heard from behind the door.
заглушённый звук
В наушниках слышался заглушённый звук.
muted sound
A muted sound was heard in the headphones.
заглушённый мотор
Машина стояла с заглушённым мотором.
silenced engine
The car was standing with the engine turned off.
заглушённый плач
В углу раздавался заглушённый плач ребёнка.
suppressed cry
A suppressed cry of a child was heard in the corner.
Примеры
Экспериментальный ядерный реактор мощностью 165 МВт, заглушённый в марте 2003 года, этим происшествием не был затронут (Аварии на АЭС, 2005).
The 165 MW experimental nuclear reactor, shut down in March 2003, was not affected by this accident (Accidents at nuclear power plants, 2005).
Экспериментальный ядерный реактор мощностью 165 МВт, заглушённый в марте 2003 года, происшествием не был затронут (Аварии на АЭС, 2005).
The 165 MW experimental nuclear reactor, shut down in March 2003, was not affected by this incident (NPP accidents, 2005).
165 МВт, заглушённый в марте 2003 года, этим происшествием не был затронут (Аварии на АЭС, 2005).
The 165 MW experimental nuclear reactor, shut down in March 2003, was not affected by this incident (NPP accidents, 2005).
Bioland имитирует основной природный электромагнитный фон Земли -естественный источник синхронизации биоритмов человека, заглушенный техногенным "электромагнитным смогом",- стимулируя и поддерживая здоровую работу шишковидной железы.
Bioland imitates the natural primary electromagnetic background of the Earth and is the natural source of synchronization of human biorhythms, muffled by techogenic 'electromagnetic smog' - promoting and maintaining healthy operation of the pineal gland.
Экспериментальный ядерный реактор мощностью 165 МВт, заглушённый в марте 2003 года, этим происшествием не был затронут (Аварии на АЭС, 2005).20 мая 2004 года.
The 165 MW experimental nuclear reactor, shut down in March 2003, was not affected by this accident (Accidents at nuclear power plants, 2005).