-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Журчащий
Перевод журчащий на английский язык
Опеределения
журчащий
Прилагательное
Издающий мягкий, непрерывный, мелодичный звук, напоминающий звук текущей воды.
Журчащий ручей успокаивал своими звуками.
Произносящий слова или звуки с мягким, мелодичным оттенком.
Её журчащий голос завораживал слушателей.
Идиомы и фразы
журчащий ручей
В саду течет журчащий ручей.
babbling brook
In the garden flows a babbling brook.
журчащий источник
Мы нашли журчащий источник в лесу.
murmuring spring
We found a murmuring spring in the forest.
журчащий поток
Путешественники услышали журчащий поток вдали.
bubbling stream
The travelers heard a bubbling stream in the distance.
журчащий водопад
Водопад выглядел красиво, особенно его журчащий звук.
babbling waterfall
The waterfall looked beautiful, especially its babbling sound.
журчащий фонтан
Журчащий фонтан привлекал внимание прохожих.
bubbling fountain
The bubbling fountain attracted the attention of passersby.
Примеры
И, таким образом, вы слышите, что это не рев, который угрожает разрушить; на самом деле это плавное течение, журчащий поток блаженства Творца, выражаемого через вас.
And thus, you hear, that it is not a roar that threatens to destroy; it is indeed the gently flowing, bubbling stream of the bliss of the Creator being expressed through you.
С другой стороны, если вы - Журчащий ручей, который встречается с Мертвым морем, то у вас тоже будет замечательный вечер, потому что Мертвое море - самый прекрасный в мире слушатель.
On the other hand, if you are a Babbling Brook and you date a Dead Sea, you will have an equally wonderful evening because Dead Seas are the world’s best listeners.
Ясное дело, я могу почерпнуть из вашего письма, есть высокие уровни гнева журчащий прямо под поверхностью.
The clearest thing I can glean from your letter is that there are high levels of anger bubbling just beneath the surface.
Да и кроме того можно также украсить водоем небольшим фонтаном построить красивый полноводный водопад или уютный журчащий ручей или все это вместе, да еще и правильно осветить всю эту красоту.
Besides, you can also decorate a pond with a small fountain, build a beautiful full-length waterfall, a cozy creek or all of this together, but also correctly illuminate all this beauty.
Но через пять лет после свадьбы Журчащий ручей просыпается однажды утром и говорит: "Мы женаты уже пять лет, а я о нем ничего не знаю".
But five years after marriage, the Babbling Brook wakes up one morning and says, “We’ve been married five years, and I don’t know him.”