-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Жмот
Перевод жмот на английский язык
жмот
Существительное
Он настоящий жмот, никогда не тратит деньги на других.
He is a real miser, never spends money on others.
Этот жмот даже не купил подарок на день рождения.
This cheapskate didn't even buy a birthday present.
Жмот всегда ищет скидки и распродажи.
The tightwad is always looking for discounts and sales.
Опеределения
жмот
Существительное
Человек, который чрезмерно экономит деньги, не желая тратить их даже на необходимые вещи; скупец.
Он был таким жмотом, что даже на день рождения не купил себе торт.
Идиомы и фразы
злой жмот
Он оказался злым жмотом, когда не одолжил мне денег.
mean miser
He turned out to be a mean miser when he didn't lend me money.
жить как жмот
Он живет как жмот, экономя на всем.
live like a miser
He lives like a miser, saving on everything.
жмот до мозга костей
Он жмот до мозга костей, даже не покупает себе новую одежду.
miser to the core
He is a miser to the core, he doesn't even buy himself new clothes.
жмот по натуре
Она жмот по натуре, всегда старается сэкономить.
miser by nature
She is a miser by nature, always trying to save money.
настоящий жмот
Он настоящий жмот, никогда не делится ничем.
real miser
He is a real miser, never shares anything.
Примеры
Не потому, что я жмот (хотя, может, и жмот ).
Not because I’m an asshole (well, maybe).
Почему одни негативные качества людей нас не задевают (ну, жмот он, и фиг с ним), а другие приводят в бешенство (ненавижу, когда тупят).
Why are some negative qualities of people we do not hurt (well, he miser, and figs with him), while others lead to madness (I hate when the blunt).
Он не был похож на Моше, который, услышав от Ашема повеление (Жмот.
And he did not hearken unto them just as Yehovah spoke unto Moshe.
И много потом (всегда) я был слегка жмот,— в этом есть и положительное, и отрицательное.
I was a good child, obedient for the most part, and well-mannered.
Когда «жмот» — твое второе имя
When DJ is your second name