-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Скряга
Перевод скряга на английский язык
скряга
Существительное
Он был известен как скряга, который никогда не тратил лишнего рубля.
He was known as a miser who never spent an extra ruble.
Соседи называли его скрягой, потому что он всегда экономил на всем.
The neighbors called him a skinflint because he always saved on everything.
Опеределения
скряга
Существительное
Человек, который чрезмерно экономит, скупится, не любит тратить деньги.
Скряга никогда не покупал ничего лишнего и всегда искал скидки.
Идиомы и фразы
скряга по натуре
Он скряга по натуре и никогда не тратит лишнего.
a miser by nature
He is a miser by nature and never spends extra.
настоящий скряга
Его называют настоящим скрягой за его экономность.
a real miser
He is called a real miser for his frugality.
скряга в душе
Хотя он щедр на вид, он скряга в душе.
a miser at heart
Although he seems generous, he is a miser at heart.
известный скряга
В городе его знают как известного скрягу.
a well-known miser
In the town, he is known as a well-known miser.
скряга и жмот
Его прозвали скрягой и жмотом за скупость.
miser and skinflint
He was nicknamed miser and skinflint for his stinginess.
Примеры
Возможно, более заслуженно, ее имя стало синонимом слова «скряга» по всей Америке, позже даже Книга рекордов Гиннеса присвоила ей звание «Самый большой скряга в мире».
Perhaps more deservedly, her name became synonymous with “miser” throughout the United States, even later being named by the Guinness Book of World Records as the “World’s Greatest Miser.”
Я думал, «О, эта старая, консервативная скряга, это могло бы быть концом всего».
“I thought, 'Oh, this old, conservative codger, this might be the end of everything.'
Он жуткий скряга, и каждый день думает лишь о том, как бы сэкономить лишний цент.
He is a terrible miser, and every day he thinks only about how to save an extra cent.
Основатель Facebook стоит миллиарды, но это не значит, что он не может время от времени вести себя как заядлый скряга .
The founder of Facebook is worth billions, but that doesn’t mean he can’t act like a cheapskate from time to time.
Аллах поклялся своим величием и могуществом, что скупец и скряга не войдет в райские сады» (Джами ас-саадат).
Allah has sworn that He shall never allow a stingy person to enter the Paradise.