-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Душок
Перевод душок на английский язык
душок
Существительное
В комнате стоял неприятный душок.
There was an unpleasant smell in the room.
От мусорного бака исходил странный душок.
A strange odor was coming from the trash can.
Я почувствовал душок гари в воздухе.
I caught a whiff of burning in the air.
Опеределения
душок
Существительное
Слабый, едва уловимый запах, часто неприятный.
В комнате стоял легкий душок табачного дыма.
Идиомы и фразы
неприятный душок
От одежды шел неприятный душок.
unpleasant odor
The clothes had an unpleasant odor.
легкий душок
В воздухе витал легкий душок лаванды.
light scent
A light scent of lavender lingered in the air.
подозрительный душок
От этого дела веет подозрительным душком.
suspicious odor
This matter has a suspicious odor about it.
странный душок
В комнате был странный душок.
strange scent
There was a strange scent in the room.
резкий душок
На кухне ощущался резкий душок.
sharp smell
There was a sharp smell in the kitchen.
Примеры
Есть ли лучшие практики или общие принципы при таких неэтичных действий душок исследования?
Are there best practices or general principles on when such unethical acts taint research?
Но есть душок правого безумия в его идее о том, что «максималистский социализм марксистского толка» является реальной угрозой в западных странах.
But there’s a whiff of right-wing nuttiness in his idea that ‘Marxist-style maximalist socialism’ is a real current threat in Western capitalist countries.
Делать неэтичные или незаконные деяния, которые являются тангенциальными к фактическим методология исследования также душок исследования?
Do unethical or unlawful acts that are tangential to actual research methodology likewise taint research?
Люди, имеющие в качестве тотема слона, должны уделять внимание тому, что пахнет хорошо, а что имеет неприятный душок.
Those with an Elephant totem should pay attention to what smells good and what smells bad.
Европейские политики могут делать какие угодно заявления, но в новой штаб-квартире НАТО, да и вообще во всей Европе, после Трампа остался определенный «душок».
European politicians want to make statements, but in the new headquarters of NATO, and indeed throughout Europe, after trump left a certain “odor”.