-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дутьё
Перевод дутьё на английский язык
Опеределения
дутьё
Существительное
Процесс или действие по значению глагола 'дуть', то есть направленное движение воздуха или другого газа.
Дутьё ветра было настолько сильным, что деревья гнулись до земли.
Идиомы и фразы
сильное дутьё
На улице сильное дутьё ветра.
strong blowing
There is strong blowing of the wind outside.
непрерывное дутьё
Труба издавала непрерывное дутьё.
continuous blowing
The pipe was emitting continuous blowing.
легкое дутьё
В комнате чувствовалось легкое дутьё ветра.
light blowing
There was a light blowing of the wind in the room.
холодное дутьё
Холодное дутьё проникало через окна.
cold blowing
Cold blowing was coming through the windows.
внезапное дутьё
Внезапное дутьё подняло пыль с земли.
sudden blowing
The sudden blowing lifted the dust from the ground.
Примеры
Когда мы рассказываем анекдоты, мы акцентируем внимание на внешних деталях - кто был там, когда мы шли, какой была температура - вместо того, чтобы сохранять самообладание, чтобы сообщать о слое чувств под фактами; Момент вины, внезапное сексуальное влечение, унизительное дутье, кризис в карьере, странная эйфория в 3 часа ночи.
When we tell anecdotes, we throw the emphasis on the outward details – who was there, when we went, what the temperature was like – rather than maintaining our nerve to report on the layer of feelings beneath the facts; the moment of guilt, the sudden sexual attraction, the humiliating sulk, the career crisis, the strange euphoria at 3 a.m.
Завод работает по полному металлургическому циклу, здесь впервые в России запускается 8 коксовых печей, осваивается горячее дутье.
The plant operates at full metallurgical cycle, here for the first time in Russia started 8 coke oven, hot blast is being developed.
“Лучший способ подумать о резонансах находящейся ниже складок голосовой щели – это представить дутье в стеклянную бутылку, частично наполненной жидкостью: чем меньше жидкости в бутылке, тем звук будет звучать ниже”, – говорит Джон Мортон, аспирант по психологии Вашингтонского Университета в Сент-Луисе.
"The best way to think about subglottal resonances is to imagine blowing into a glass bottle partially full with liquid: the less liquid in the bottle, the lower the sound," John Morton, a psychologist at Washington University in St. Louis said in apress release.
Завод работал по полному металлургическому циклу, здесь впервые в России запустили 8 коксовых печей, освоили горячее дутьё.
The plant operates at full metallurgical cycle, here for the first time in Russia started 8 coke oven, hot blast is being developed.
Поскольку условия проведения опыта часто таковы, что прерывистость или колебания сразу не устанавливаются, особенно при использовании источника постоянного тока, полезно связать прерыватель с дугой, как я применял некоторое время назад дутьё или магнит, если такие приспособления есть под рукой.
As the conditions are often such that the intermittence or oscillation does not readily establish itself, especially when a direct current source is employed, it is of advantage to associate an interrupter with the arc, as I have, some time ago, indicated the use of an air-blast or magnet, or other such device readily at hand.