-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Дубль
Перевод дубль на английский язык
дубль
Существительное
В фильме он сыграл двойную роль, и его дубль был впечатляющим.
In the movie, he played a double role, and his double was impressive.
Я сделал дубль этого документа на всякий случай.
I made a duplicate of this document just in case.
Пожалуйста, сделайте дубль этого файла для архива.
Please make a copy of this file for the archive.
Опеределения
дубль
Существительное
Копия или повторение чего-либо, например, в кино или театре, когда одна сцена снимается несколько раз.
Режиссёр попросил актёров сделать дубль сцены, чтобы улучшить качество съёмки.
В спорте: достижение, когда игрок или команда выигрывает два соревнования или забивает два гола в одном матче.
Футболист сделал дубль, забив два гола в первом тайме.
Идиомы и фразы
делать дубль
Он сумел сделать дубль в первом тайме.
to score a double
He managed to score a double in the first half.
показать дубль
На экране показали дубль этой сцены.
to show a duplicate
A duplicate of this scene was shown on the screen.
записать дубль
Нам нужно записать дубль этой песни.
to record a take
We need to record a take of this song.
лучший дубль
Это был лучший дубль за весь фильм.
best take
This was the best take throughout the film.
второй дубль
На втором дубле всё получилось лучше.
second take
Everything worked out better on the second take.
переснимать дубль
Актер ошибся, и пришлось переснимать дубль.
reshoot a take
The actor made a mistake, and they had to reshoot a take.
Примеры
Eventually, after recording for three hours, a master take, двадцатый и последний дубль, был использован.[3] Пятый дубль в конечном итоге был выпущен на The Bootleg Series Vol.
Eventually, after recording for three hours, a master take, the twentieth and final take, was chosen.[3] Take five would eventually be released on The Bootleg Series Vol.
Я не мог сказать: «Мне не нравится этот дубль», потому что слово «дубль» не несет никакого смысла для трехлетнего мальчика.
I couldn’t say, “I’m not fond of that take,” because “take” has no meaning for a three-year-old boy.
Длинный дубль/Расширенный дубль – это кадр, который не прерывается редактированием переходов.
Long take/Extended take - is a frame that is not interrupted by editing transitions.
Они создали много прецедентов в этом процессе, став первой командой, которая выиграла второй дубль чемпионского титула и Кубка Англии в 1996 году (их первый дубль был выигран в 1994 году), а в 1999 году они взяли уникальный требл-титул лиги, Кубок Англии и Кубок Европы.
They have set many precedents in the process, becoming the first team to win a second double of the league title and FA Cup in 1996 (their first double being won in 1994), and in 1999 they won a unique treble of the league title, FA Cup and European Cup.
Кроме того, в Солихалле собирают модели 90 Soft Top с мягким верхом, универсал-фургон со съемным жестким верхом (90 Hard Top), пикап (110 PU), пикап повышенной грузоподъемности (110 HCPU) с дополнительными пружинами в задней подвеске или пикап с дубль-кабиной (110 DCPU), а также пикап с дубль-кабиной повышенной грузоподъемности (130 DCPU).
In addition, Solihull collects models of the Soft Top 90 with a soft top, a station wagon with a removable hard top (90 Hard Top), a pickup truck (110 PU), a pickup truck of increased payload (110 HCPU) with additional springs in the rear suspension or a pickup truck with a double -cabin (110 DCPU), as well as a pickup truck with a double-cab with increased payload (130 DCPU).