-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Доначислять
Перевод слова "доначислять" на Английский язык
доначислять
Глагол
Основная форма
/dənət͡ɕɪsʲˈlʲatʲ/
Обычно употребляется в официально-деловой, бухгалтерской и финансовой речи.
Used when an additional sum is billed or added to an account, bill, or fee.
Банк доначислил клиенту проценты за просрочку.
The bank charged the customer extra interest for the late payment.
Tax, accounting: to add an extra amount, usually after a reassessment or audit.
Налоговая инспекция доначислила компании налог.
The tax authority assessed the company additional tax.
Дополнительные переводы
Formal legal and financial usage, especially with taxes, duties, fines, or penalties.
Опеределения
доначислять
Глагол
Основная форма
/dənət͡ɕɪsʲˈlʲatʲ/
Начислять дополнительно, сверх уже начисленной суммы.
Налоговая инспекция доначислила компании пени за просрочку.
Идиомы и фразы
доначислять налоги
Налоговая инспекция может доначислять налоги по результатам проверки.
to assess additional taxes
The Tax Inspectorate may assess additional taxes as a result of an audit.
доначислять НДС
Компания опасалась, что ей доначислят НДС за прошлый год.
to assess additional VAT
The company was afraid that it would be assessed additional VAT for last year.
доначислять налог на прибыль
Инспекторы решили доначислять налог на прибыль после сверки документов.
to assess additional corporate income tax
The inspectors decided to assess additional corporate income tax after reconciling the documents.
доначислять страховые взносы
При ошибке в отчётности фонд может доначислять страховые взносы.
to assess additional insurance contributions
If there is an error in the reporting, the fund may assess additional insurance contributions.
доначислять пени
За просрочку платежа банк начал доначислять пени.
to charge additional late fees
Because of the overdue payment, the bank began to charge additional late fees.
доначислять штрафы
Нарушителям правил регулярно доначисляют штрафы и пени.
to assess additional fines
Violators of the rules are regularly assessed additional fines and late fees.
доначислять сумму
Бухгалтерия должна доначислять сумму до полного размера выплаты.
to top up the amount
The accounting department must top up the amount to the full payment.
доначислять заработную плату
Работнику пришлось доначислять заработную плату после пересчёта часов.
to make additional payroll accruals
They had to make additional payroll accruals for the employee after recalculating the hours.
доначислять доплату
Сотрудникам доначислили доплату за работу в ночную смену.
to make an additional payment
The employer made an additional payment to the employees for working the night shift.
доначислять проценты
По договору организация вправе доначислять проценты за каждый день просрочки.
to charge additional interest
Under the contract, the organization is entitled to charge additional interest for each day of delay.
доначислять налог
Если найдут ошибку, инспекция может доначислять налог и требовать уплату недоимки.
to assess additional tax
If an error is found, the tax authority may assess additional tax and demand payment of the outstanding tax.
доначислять взносы
После проверки работодателю стали доначислять взносы за неучтённые выплаты.
to assess additional contributions
After an audit, the employer began to be assessed additional contributions for unreported payments.