-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Договора
Перевод договора на английский язык
договор
Существительное
Мы подписали договор на аренду офиса.
We signed a contract for the office lease.
Между компаниями было достигнуто соглашение.
An agreement was reached between the companies.
Между странами был подписан мирный договор.
A peace treaty was signed between the countries.
Опеределения
договор
Существительное
Соглашение между двумя или более сторонами, устанавливающее их взаимные права и обязанности.
Они подписали договор о сотрудничестве на пять лет.
Идиомы и фразы
подписать договор
Мы решили подписать договор на следующей неделе.
sign a contract
We decided to sign the contract next week.
расторгнуть договор
Компания решила расторгнуть договор с поставщиком.
terminate a contract
The company decided to terminate the contract with the supplier.
заключить договор
Предприниматель хочет заключить договор с нами.
conclude a contract
The entrepreneur wants to conclude a contract with us.
нарушить договор
Сторона, нарушившая договор, должна выплатить компенсацию.
breach a contract
The party that breached the contract must pay compensation.
обсудить договор
Мы должны обсудить договор перед подписанием.
discuss a contract
We need to discuss the contract before signing.
договор о залоге
Они подписали договор о залоге.
pledge agreement
They signed a pledge agreement.
скреплять договор
Они решили скреплять договор на новых условиях.
to seal a contract
They decided to seal the contract under new terms.
образец договора
Юрист предоставил нам образец договора.
contract template
The lawyer provided us with a contract template.
договора лизинга
Мы подписали договора лизинга на пять лет.
leasing contract
We signed a leasing contract for five years.
дополнение к договору
Мы подписали дополнение к договору о сотрудничестве.
addition to the contract
We signed an addition to the cooperation contract.
переписывание договора
Переписывание договора потребовало консультации юриста.
rewriting of the contract
Rewriting of the contract required a lawyer's consultation.
составлять договор
Юрист составляет договор для клиента.
draw up a contract
The lawyer is drawing up a contract for the client.
разрывать договор
Компания решила разрывать договор после нарушения условий.
to terminate a contract
The company decided to terminate the contract after the breach of conditions.
аннулирование договора
Аннулирование договора произошло по обоюдному согласию.
contract cancellation
The contract cancellation occurred by mutual agreement.
дополненный договор
Юрист подготовил дополненный договор для подписания.
amended contract
The lawyer prepared the amended contract for signing.
согласованный договор
Они подписали согласованный договор.
agreed contract
They signed the agreed contract.
бенефициар договора
Бенефициар договора имеет право на получение компенсации.
beneficiary of the contract
The beneficiary of the contract has the right to receive compensation.
договор цедента
Договор цедента был подписан на прошлой неделе.
contract of the assignor
The contract of the assignor was signed last week.
действительный договор
Требуется действительный договор для начала работ.
valid contract
A valid contract is required to start the work.
двусторонний договор
Они заключили двусторонний договор о сотрудничестве.
bilateral treaty
They signed a bilateral treaty on cooperation.
мирный договор
Они подписали мирный договор после долгих переговоров.
peace treaty
They signed a peace treaty after long negotiations.
нарушение договора
Нарушение договора повлекло за собой судебное разбирательство.
breach of contract
The breach of contract resulted in legal proceedings.
заключать договор
Они решили заключать договор на поставку продукции.
to conclude a contract
They decided to conclude a contract for the supply of products.
договор концессии
Правительство подписало новый договор концессии.
concession agreement
The government signed a new concession agreement.
завершение договора
Завершение договора потребовало дополнительных переговоров.
completion of the contract
The completion of the contract required additional negotiations.
учредительный договор
Учредительный договор был подписан вчера.
founding agreement
The founding agreement was signed yesterday.
комиссионный договор
Мы подписали комиссионный договор на продажу недвижимости.
commission contract
We signed a commission contract for the real estate sale.