-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Treaty
UK
/ˈtriːti/
US
/ˈtriːti/
Перевод treaty на русский язык
treaty
Существительное
UK
/ˈtriːti/
US
/ˈtriːti/
The countries signed a peace treaty.
Страны подписали мирный договор.
The environmental treaty was discussed at the conference.
На конференции обсуждалось экологическое соглашение.
Опеределения
treaty
Существительное
UK
/ˈtriːti/
US
/ˈtriːti/
A formally concluded and ratified agreement between countries.
The two nations signed a peace treaty to end the conflict.
A written agreement between two or more parties, formally approved and signed by their leaders.
The environmental treaty was designed to reduce global carbon emissions.
Идиомы и фразы
peace treaty
The two countries signed a peace treaty to end the war.
мирный договор
Две страны подписали мирный договор, чтобы закончить войну.
trade treaty
The trade treaty between the nations boosted economic growth.
торговый договор
Торговый договор между странами способствовал экономическому росту.
treaty obligations
The country failed to meet its treaty obligations.
договорные обязательства
Страна не выполнила свои договорные обязательства.
treaty negotiations
The treaty negotiations took several months to conclude.
переговоры по договору
Переговоры по договору заняли несколько месяцев.
treaty rights
The indigenous people fought for their treaty rights.
договорные права
Коренные народы боролись за свои договорные права.
treaty agreement
The nations reached a treaty agreement after years of negotiations.
договорное соглашение
Нации достигли договорного соглашения после многолетних переговоров.
treaty alliance
The treaty alliance between the two countries strengthened their defense systems.
договорный союз
Договорный союз между двумя странами укрепил их оборонительные системы.
treaty breach
The violation was considered a treaty breach by the international community.
нарушение договора
Нарушение было признано международным сообществом как нарушение договора.
treaty framework
The treaty framework was established to manage environmental issues.
рамки договора
Рамки договора были установлены для решения экологических проблем.
treaty implementation
The government faced challenges in treaty implementation due to lack of resources.
выполнение договора
Правительство столкнулось с трудностями в выполнении договора из-за нехватки ресурсов.
disarmament treaty
The countries signed a disarmament treaty.
договор о разоружении
Страны подписали договор о разоружении.
negotiate a treaty
Diplomats worked hard to negotiate a treaty between the nations.
вести переговоры о договоре
Дипломаты усердно работали, чтобы вести переговоры о договоре между странами.
abrogation of a treaty
The abrogation of a treaty can have serious diplomatic consequences.
отмена договора
Отмена договора может иметь серьезные дипломатические последствия.
abrogate treaties
The country was criticized for its decision to abrogate treaties with neighboring nations.
аннулировать договоры
Страна была подвергнута критике за решение аннулировать договоры с соседними государствами.
aegis of a treaty
Negotiations took place under the aegis of a treaty signed by both nations.
опека договора
Переговоры проходили под опекой договора, подписанного обеими странами.
accession treaty
The accession treaty was signed in a historic event.
договор о присоединении
Договор о присоединении был подписан на историческом событии.
annexation treaty
The annexation treaty was met with widespread criticism from international observers.
договор о аннексии
Договор о аннексии встретил широкую критику со стороны международных наблюдателей.
mediate a treaty
The ambassador helped to mediate a treaty between the two countries.
посредничать в заключении договора
Посол помог посредничать в заключении договора между двумя странами.
ratify treaty
The Senate voted overwhelmingly to ratify the treaty.
ратифицировать договор
Сенат проголосовал с подавляющим большинством за ратификацию договора.
reciprocity treaty
The countries signed a reciprocity treaty to promote trade.
договор о взаимности
Страны подписали договор о взаимности для содействия торговле.
renegotiate a treaty
The countries agreed to renegotiate a treaty to address new environmental concerns.
пересмотреть договор
Страны согласились пересмотреть договор, чтобы учесть новые экологические проблемы.
reinsurance treaty
They negotiated a new reinsurance treaty to cover additional risks.
перестраховочный договор
Они договорились о новых условиях перестраховочного договора для покрытия дополнительных рисков.
treaty signatory
France is a treaty signatory of the nuclear non-proliferation agreement.
подписант договора
Франция является подписантом договора о нераспространении ядерного оружия.
abm treaty
The ABM treaty was signed to limit the development of missile defense systems.
договор по ПРО
Договор по ПРО был подписан для ограничения разработки систем противоракетной обороны.
treaty ratification
The treaty ratification was completed with bipartisan support.
ратификация договора
Ратификация договора была завершена при двусторонней поддержке.
bilaterality treaty
A bilaterality treaty was finalized after months of discussion.
двусторонний договор
Двусторонний договор был окончательно утвержден после месяцев обсуждений.
retrocession treaty
The retrocession treaty was crucial for the peace negotiations.
договор о ретроцессии
Договор о ретроцессии был важен для мирных переговоров.