-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Дворняга
Перевод слова "дворняга" на Английский язык
дворняга
Существительное
Основная форма
/dvɐrˈnʲaɡə/
Разговорное: обычно о собаке без породы.
Informal and common, often slightly affectionate or mildly dismissive.
Соседская дворняга бегала по улице.
The neighbor's mutt ran down the street.
Neutral common term for a dog of mixed or unknown breed.
У них во дворе жила добрая дворняга.
A friendly mongrel lived in their yard.
Дополнительные переводы
Pejorative and somewhat old-fashioned.
Опеределения
дворняга
Существительное
Основная форма
/dvɐrˈnʲaɡə/
Собака без породы; беспородная или смешанной породы собака.
У них во дворе жила добрая дворняга.
Идиомы и фразы
бездомная дворняга
Бездомная дворняга грелась у теплотрассы.
a homeless mutt
A homeless mutt was warming itself by the steam pipe.
бродячая дворняга
Бродячая дворняга ночевала у гаражей.
stray mutt
The stray mutt spent the night by the garages.
дворняга без ошейника
Дворняга без ошейника бегала по улице.
a stray dog without a collar
A stray dog without a collar was running down the street.
дворняга на цепи
Дворняга на цепи громко лаяла на чужих.
a chained mutt
The chained mutt barked loudly at strangers.
дворняга с соседнего двора
Дворняга с соседнего двора часто приходила к нам.
the stray dog from next door
The stray dog from next door often came to our place.
дворняга у подъезда
Дворняга у подъезда встречала жильцов.
the mutt by the entrance
The mutt by the entrance greeted the residents.
злая дворняга
Злая дворняга бросилась на прохожего.
vicious mongrel
A vicious mongrel lunged at a passerby.
ласковая дворняга
Ласковая дворняга сразу потянулась к людям.
affectionate mutt
The affectionate mutt immediately came up to people.
приблудная дворняга
Приблудная дворняга поселилась у склада.
stray mutt
A stray mutt settled by the warehouse.
рыжая дворняга
Рыжая дворняга спала у крыльца.
ginger mutt
The ginger mutt slept by the porch.
соседская дворняга
Соседская дворняга снова лаяла по вечерам.
the neighbor's mutt
The neighbor's mutt kept barking in the evenings.
старая дворняга
Старая дворняга едва поднималась на лапы.
old mutt
The old mutt could barely get to its feet.
тощая дворняга
Тощая дворняга рылась в мусорке.
scrawny mutt
The scrawny mutt was rummaging through the trash.
уличная дворняга
Уличная дворняга забрела во двор.
stray mutt
A stray mutt wandered into the yard.