-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гула
Перевод гула на английский язык
гул
Существительное
В комнате стоял гул вентиляторов.
The room was filled with the hum of fans.
Гул пчел был слышен в саду.
The buzz of bees was heard in the garden.
Гул мотора был постоянным.
The drone of the engine was constant.
Гул голосов заполнил зал.
The murmur of voices filled the hall.
Опеределения
гул
Существительное
Непрерывный, низкий и монотонный звук, обычно создаваемый множеством источников или одним мощным источником.
Гул толпы на стадионе был слышен за несколько километров.
Идиомы и фразы
гул голосов
В кафе стоял непрерывный гул голосов.
hum of voices
There was a continuous hum of voices in the café.
гул улиц
Вечером гул улиц утихает.
roar of the streets
In the evening, the roar of the streets subsides.
гул моря
Я слышал гул моря издалека.
roar of the sea
I heard the roar of the sea from afar.
гул ветра
Гул ветра был слышен даже в доме.
howl of the wind
The howl of the wind could be heard even inside the house.
гул толпы
Гул толпы нарастал с каждой минутой.
murmur of the crowd
The murmur of the crowd was growing with every minute.
гул прибоя
Гул прибоя был слышен издалека.
roar of the surf
The roar of the surf could be heard from afar.
гул колокола
Гул колокола напоминал гул моря.
hum of the bell
The hum of the bell resembled the hum of the sea.
Примеры
Гул — это наркотик, гул — это музыка, гул — это шепот Бога в ушах.
The hum is a drug, the hum is music, the hum is God’s whisper in her ear.
Французский рендеринг под названием «Гум, гул, гул, гул» был записан Фрэнком Аламо и достиг (в начале 1965 года) 6 места во Франции.
A French rendering entitled "Hum, hum, hum" had been recorded by Frank Alamo and charted in France in early 1965 with a chart peak of #6.
Это гул в Виндзоре происходит в определенное время ночи, между 1 и 3 утра, и это является признаком того, что этот гул является результатом стресса, вызванного ежедневным колебанием!
That the Windsor hum occurs at a specific time of the night, between 1-3 am, is a clue that this hum is a result of stress caused by the daily wobble!
Маме понравился мой псевдоним «Гүл Макай», она сказала отцу: «Может, изменим имя дочки на Гүл Макай?».
My mother liked my pen name ‘Gul Makai’ and said to my father ‘why not change her name to Gul Makai?’
В каком-то смысле это какофония, но все они настраиваются на определенный ключ, и гул постепенно превращается в приятный гул.
It’s a cacophony in a way, but they are all tuning towards a certain key, and the din gradually makes its way to a pleasant sort of hum.