-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Грубиян
Перевод слова "грубиян" на Английский язык
грубиян
Существительное
Основная форма
/ɡrubʲɪˈjan/
грубияны множ.
одуш.; разговорное, экспрессивно-оценочное
Informal; emphasizes coarse manners and awkwardness.
Грубиян толкнул меня в толпе.
The lout shoved me in the crowd.
Slightly old-fashioned; a rude, ill-mannered person.
Он ведет себя как настоящий грубиян.
He behaves like a real boor.
Опеределения
грубиян
Существительное
Основная форма
/ɡrubʲɪˈjan/
Человек, который ведет себя грубо, невежливо, неуважительно по отношению к другим.
Грубиян в очереди начал кричать на кассира без всякой причины.
Идиомы и фразы
грубый грубиян
Он всегда был грубым грубияном.
rude boor
He was always a rude boor.
настоящий грубиян
Он оказался настоящим грубияном.
real boor
He turned out to be a real boor.
типичный грубиян
Он ведет себя как типичный грубиян.
typical boor
He behaves like a typical boor.
вежливый грубиян
Это редкость, но он вежливый грубиян.
polite boor
It's rare, but he is a polite boor.
старый грубиян
Этот старый грубиян всегда ворчит.
old boor
This old boor is always grumbling.
отъявленный грубиян
Этот отъявленный грубиян даже не извинился за свои слова.
an utter boor
That utter boor didn't even apologize for what he said.
закоренелый грубиян
Он был закоренелым грубияном и постоянно всем хамил.
incorrigible boor
He was an incorrigible boor and was always rude to everyone.
неисправимый грубиян
Неисправимый грубиян испортил весь вечер своими замечаниями.
incorrigible boor
The incorrigible boor ruined the whole evening with his remarks.
невоспитанный грубиян
Невоспитанный грубиян перебивал собеседников и не слушал никого.
rude boor
The rude boor interrupted his interlocutors and listened to no one.
хамоватый грубиян
Хамоватый грубиян нагрубил продавцу на кассе.
boorish lout
The boorish lout was rude to the cashier at the checkout.
бесцеремонный грубиян
Бесцеремонный грубиян влез в чужой разговор без всякого приглашения.
brazen lout
The brazen lout butted into someone else's conversation without any invitation.
заносчивый грубиян
Заносчивый грубиян держался так, будто ему все должны.
arrogant lout
The arrogant lout behaved as if everyone owed him.
надменный грубиян
Надменный грубиян смотрел на всех свысока.
arrogant boor
The arrogant boor looked down on everyone.
редкостный грубиян
Редкостный грубиян отказался помочь пожилой женщине.
a real jerk
A real jerk refused to help an elderly woman.
пьяный грубиян
Пьяный грубиян начал кричать на прохожих во дворе.
drunk lout
A drunk lout began shouting at passersby in the yard.
быть грубияном
Быть грубияном в коллективе недопустимо.
to be rude
To be rude in the workplace is unacceptable.
прослыть грубияном
Он прослыл грубияном после того неприятного разговора.
to be regarded as rude
He came to be regarded as rude after that unpleasant conversation.