-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Невежа
Перевод невежа на английский язык
Опеределения
невежа
Существительное
Человек, не обладающий знаниями, культурой, воспитанием; грубый, невоспитанный человек.
Он оказался полным невежей, не знающим элементарных правил этикета.
Идиомы и фразы
грубый невежа
Он всегда вел себя как грубый невежа.
rude boor
He always behaved like a rude boor.
настоящий невежа
Только настоящий невежа так разговаривает с людьми.
real boor
Only a real boor talks to people like that.
невежа (с) манерами
Невежа с манерами может испортить чье-то настроение.
boor (with) manners
A boor with manners can spoil someone's mood.
невежа (без) воспитания
Он был невежа (без) воспитания и не знал, как себя вести.
boor (without) upbringing
He was a boor (without) upbringing and did not know how to behave.
невежа (в) обществе
Невежа в обществе привлекает много ненужного внимания.
boor (in) society
A boor in society attracts a lot of unnecessary attention.
Примеры
Невежа – невежда невежа — грубый, невоспитанный, невежливый человек.
What a gluttonous, immoral, unrepentant perpetrator of evil ignorance!
Его нельзя назвать образованным, т.к. он полный невежа во всем, что не входит в его специальность; он и не невежа, т.к. он все-таки "человек науки" и знает в совершенстве свой крохотный уголок вселенной.
He is not learned, for he is formally ignorant of all that does not enter into his speciality; but neither is he ignorant, because he is “a scientist,” and “knows” very well his own tiny portion of the universe.
Невежа — и есть невежа!
I am the ignorant, and the unaware.
Как напомнил нам Даг Кейси (Doug Casey) на прошлой неделе: «Тот, кто думает, что хоть в какой-то степени защищен финансово и не владеет золотом, особенно в мире после 2008 года, - или невежа, или наивен, или дурак, или все три».
And as Doug Casey reminded us last week, "Anyone who thinks they have any measure of financial security without owning any gold – especially in the post-2008 world – is either ignorant, naïve, foolish, or all three."
в) Только невежа мог поверить в это.
None but the ignorant would believe that!