-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Голосе
Перевод голосе на английский язык
Опеределения
голос
Существительное
Звуки, издаваемые человеком или животным при помощи голосовых связок.
Её голос был тихим и нежным.
Способность издавать звуки, речь.
Он потерял голос из-за простуды.
Право выражать мнение, участвуя в голосовании.
У каждого гражданина есть голос на выборах.
Музыкальная партия, исполняемая певцом или инструментом.
В хоре у него был теноровый голос.
Идиомы и фразы
подавать голос
Он редко подает голос в таких ситуациях.
to raise (one's) voice
He rarely raises his voice in such situations.
прибавить голос
Учитель прибавил голос, чтобы его услышали.
(someone) to raise (one's) voice
The teacher raised his voice to be heard.
голос дрожит
Его голос дрожал от волнения.
voice trembles
His voice trembled with excitement.
тихий голос
Она говорила очень тихим голосом.
quiet voice
She spoke in a very quiet voice.
потерять голос
После долгой лекции он почти потерял голос.
(someone) to lose (one's) voice
After a long lecture, he almost lost his voice.
успокаивающий голос
Её успокаивающий голос помог мне уснуть.
soothing voice
Her soothing voice helped me fall asleep.
вялый голос
Он говорил вялым голосом.
dull voice
He spoke in a dull voice.
девичий голос
У неё был нежный девичий голос.
girl's voice
She had a gentle girl's voice.
девчачий голос
Ее девчачий голос был слышен даже в шумной толпе.
girlish voice
Her girlish voice could be heard even in the noisy crowd.
сочувствующий голос
Его сочувствующий голос успокоил ее.
sympathetic voice
His sympathetic voice calmed her.
нежный голос
У неё был такой нежный голос, что все заслушались.
soft voice
She had such a soft voice that everyone listened.
приятный голос
У ведущего был приятный голос.
pleasant voice
The host had a pleasant voice.
проба голоса
Перед началом записи была проведена проба голоса.
voice test
A voice test was conducted before the recording started.
уверенный голос
Его уверенный голос привлёк внимание аудитории.
confident voice
His confident voice attracted the audience's attention.
усилить голос
Ему пришлось усилить голос, чтобы его услышали.
raise (one's) voice
He had to raise his voice to be heard.
мягкий голос
Она говорила с ним мягким голосом.
soft voice
She spoke to him in a soft voice.
обаятельный голос
У неё был обаятельный голос, который привлекал слушателей.
charming voice
She had a charming voice that attracted listeners.
прекрасный голос
У неё прекрасный голос.
beautiful voice
She has a beautiful voice.
потусторонний голос
В тишине раздался потусторонний голос.
otherworldly voice
An otherworldly voice echoed in the silence.
недовольный голос
Она заговорила недовольным голосом.
displeased voice
She spoke in a displeased voice.
мужественный голос
Его мужественный голос звучал уверенно.
strong voice
His strong voice sounded confident.
мужской голос
У него очень глубокий мужской голос.
male voice
He has a very deep male voice.
распознавать голос
Система безопасности может распознавать голос владельца.
to recognize voice
The security system can recognize the owner's voice.
голос менестреля
Голос менестреля завораживал слушателей.
voice of the minstrel
The voice of the minstrel captivated the listeners.
подражать голосу
Она умеет подражать голосу певицы.
to imitate the voice
She can imitate the singer's voice.
убедительный голос
Её убедительный голос заставил всех согласиться.
persuasive voice
Her persuasive voice made everyone agree.
приглушённый голос
Она говорила приглушённым голосом.
muffled voice
She spoke in a muffled voice.
неестественный голос
Он говорил неестественным голосом, как будто что-то скрывал.
unnatural voice
He spoke with an unnatural voice, as if he was hiding something.
натянутый голос
У него был натянутый голос от волнения.
strained voice
He had a strained voice from anxiety.
робкий голос
Она заговорила робким голосом.
shy voice
She spoke in a shy voice.