-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Голосах
Перевод голосах на английский язык
Опеределения
голос
Существительное
Звуки, издаваемые человеком или животным при помощи голосовых связок.
Её голос был тихим и нежным.
Способность издавать звуки, речь.
Он потерял голос из-за простуды.
Право выражать мнение, участвуя в голосовании.
У каждого гражданина есть голос на выборах.
Музыкальная партия, исполняемая певцом или инструментом.
В хоре у него был теноровый голос.
Идиомы и фразы
подавать голос
Он редко подает голос в таких ситуациях.
to raise (one's) voice
He rarely raises his voice in such situations.
прибавить голос
Учитель прибавил голос, чтобы его услышали.
(someone) to raise (one's) voice
The teacher raised his voice to be heard.
голос дрожит
Его голос дрожал от волнения.
voice trembles
His voice trembled with excitement.
тихий голос
Она говорила очень тихим голосом.
quiet voice
She spoke in a very quiet voice.
потерять голос
После долгой лекции он почти потерял голос.
(someone) to lose (one's) voice
After a long lecture, he almost lost his voice.
успокаивающий голос
Её успокаивающий голос помог мне уснуть.
soothing voice
Her soothing voice helped me fall asleep.
вялый голос
Он говорил вялым голосом.
dull voice
He spoke in a dull voice.
девичий голос
У неё был нежный девичий голос.
girl's voice
She had a gentle girl's voice.
девчачий голос
Ее девчачий голос был слышен даже в шумной толпе.
girlish voice
Her girlish voice could be heard even in the noisy crowd.
сочувствующий голос
Его сочувствующий голос успокоил ее.
sympathetic voice
His sympathetic voice calmed her.
нежный голос
У неё был такой нежный голос, что все заслушались.
soft voice
She had such a soft voice that everyone listened.
приятный голос
У ведущего был приятный голос.
pleasant voice
The host had a pleasant voice.
проба голоса
Перед началом записи была проведена проба голоса.
voice test
A voice test was conducted before the recording started.
уверенный голос
Его уверенный голос привлёк внимание аудитории.
confident voice
His confident voice attracted the audience's attention.
усилить голос
Ему пришлось усилить голос, чтобы его услышали.
raise (one's) voice
He had to raise his voice to be heard.
мягкий голос
Она говорила с ним мягким голосом.
soft voice
She spoke to him in a soft voice.
обаятельный голос
У неё был обаятельный голос, который привлекал слушателей.
charming voice
She had a charming voice that attracted listeners.
прекрасный голос
У неё прекрасный голос.
beautiful voice
She has a beautiful voice.
потусторонний голос
В тишине раздался потусторонний голос.
otherworldly voice
An otherworldly voice echoed in the silence.
недовольный голос
Она заговорила недовольным голосом.
displeased voice
She spoke in a displeased voice.
мужественный голос
Его мужественный голос звучал уверенно.
strong voice
His strong voice sounded confident.
мужской голос
У него очень глубокий мужской голос.
male voice
He has a very deep male voice.
распознавать голос
Система безопасности может распознавать голос владельца.
to recognize voice
The security system can recognize the owner's voice.
голос менестреля
Голос менестреля завораживал слушателей.
voice of the minstrel
The voice of the minstrel captivated the listeners.
подражать голосу
Она умеет подражать голосу певицы.
to imitate the voice
She can imitate the singer's voice.
убедительный голос
Её убедительный голос заставил всех согласиться.
persuasive voice
Her persuasive voice made everyone agree.
приглушённый голос
Она говорила приглушённым голосом.
muffled voice
She spoke in a muffled voice.
неестественный голос
Он говорил неестественным голосом, как будто что-то скрывал.
unnatural voice
He spoke with an unnatural voice, as if he was hiding something.
натянутый голос
У него был натянутый голос от волнения.
strained voice
He had a strained voice from anxiety.
робкий голос
Она заговорила робким голосом.
shy voice
She spoke in a shy voice.
расстроенный голос
Она позвонила мне с расстроенным голосом.
upset voice
She called me with an upset voice.
подавленный голос
Он говорил подавленным голосом.
subdued voice
He spoke in a subdued voice.
знакомый голос
Я услышал знакомый голос и обернулся.
familiar voice
I heard a familiar voice and turned around.
раздражающий голос
Его раздражающий голос начал меня раздражать.
irritating voice
His irritating voice started to annoy me.
басовый голос
Его басовый голос наполнил комнату.
bass voice
His bass voice filled the room.
бас голос
Его бас голос выделяется среди остальных.
bass voice
His bass voice stands out among the others.
тонкий голос
У нее очень тонкий и мелодичный голос.
thin voice
She has a very thin and melodic voice.
тон голоса
Она изменила тон голоса, чтобы показать свой гнев.
tone of voice
She changed her tone of voice to show her anger.
смущённый голос
Она заговорила смущённым голосом, признавая свою ошибку.
embarrassed voice
She spoke in an embarrassed voice, admitting her mistake.
восхищённый голос
Он говорил о её успехах восхищённым голосом.
admiring voice
He spoke about her achievements in an admiring voice.
взволнованный голос
Взволнованный голос дрожал от волнения.
an anxious voice
The anxious voice trembled with excitement.
успокоенный голос
Он говорил успокоенным голосом, чтобы не пугать его.
soothing voice
He spoke in a soothing voice so as not to scare him.
очаровательный голос
У него очаровательный голос.
charming voice
He has a charming voice.
льстивый голос
Она услышала его льстивый голос за спиной.
flattering voice
She heard his flattering voice behind her.
мерзкий голос
У него был мерзкий голос.
nasty voice
He had a nasty voice.
спорить до потери голоса
Он спорил до потери голоса.
to argue until losing one's voice
He argued until he lost his voice.
приветливый голос
У неё очень приветливый голос.
friendly voice
She has a very friendly voice.
ласковый голос
У неё был ласковый голос.
gentle voice
She had a gentle voice.
сердитый голос
Она говорила сердитым голосом.
angry voice
She spoke in an angry voice.
раздражённый голос
Он говорил раздражённым голосом.
irritated voice
He spoke with an irritated voice.
одушевлённый голос
У него был одушевлённый голос, который привлекал внимание.
animated voice
He had an animated voice that caught attention.
артикулированный голос
У него был чёткий и артикулированный голос.
articulated voice
He had a clear and articulated voice.
голос диктора
Голос диктора звучал уверенно и авторитетно.
announcer's voice
The announcer's voice sounded confident and authoritative.
слышимый голос
Слышимый голос доносился из динамиков.
audible voice
An audible voice was coming from the speakers.
звучащий голос
У него был звучащий голос, который привлекал внимание.
sounding voice
He had a sounding voice that attracted attention.
звук голоса
Звук голоса эхом раздавался в комнате.
sound of (someone's) voice
The sound of the voice echoed in the room.
утвердительный голос
Он ответил утвердительным голосом.
affirmative voice
He answered in an affirmative voice.
боязливый голос
Она заговорила боязливым голосом.
fearful voice
She spoke in a fearful voice.
возбуждённый голос
Её возбуждённый голос привлёк внимание.
excited voice
Her excited voice caught attention.
терзающий голос
Её терзающий голос звучал у него в голове, даже когда он пытался уснуть.
haunting voice
Her haunting voice echoed in his head even when he tried to sleep.
укоризненный голос
Она говорила укоризненным голосом.
reproachful voice
She spoke in a reproachful voice.
встревоженный голос
Она говорила встревоженным голосом.
an anxious voice
She spoke in an anxious voice.
дядюшкин голос
Я сразу узнал дядюшкин голос по телефону.
uncle's voice
I immediately recognized uncle's voice on the phone.
реветь в голос
Она ревела в голос, когда узнала новости.
(someone) crying out loud
She was crying out loud when she heard the news.
похожий голос
У неё похожий голос на певицу.
(someone) similar voice
She has a voice similar to the singer.
низкий голос
У него очень низкий голос.
low voice
He has a very low voice.
изумлённый голос
Она ответила изумлённым голосом.
astonished voice
She replied in an astonished voice.
бормочущий голос
Он говорил с бормочущим голосом, и никто его не понимал.
murmuring voice
He spoke with a murmuring voice, and no one understood him.
околдовать (кого-то) голосом
Ее голос мог околдовать кого-то навсегда.
to enchant (someone) with a voice
Her voice could enchant someone forever.
чарующий голос
Её чарующий голос завораживал всех.
enchanting voice
Her enchanting voice mesmerized everyone.
всемогущий голос
Её всемогущий голос завораживал слушателей.
almighty voice
Her almighty voice mesmerized the listeners.
обольстительный голос
У неё был обольстительный голос, который завораживал всех.
seductive voice
She had a seductive voice that captivated everyone.
забывать голоса
С годами он начал забывать голоса своих друзей детства.
forget voices
Over the years, he began to forget the voices of his childhood friends.
лающий голос
Его лающий голос был слышен в коридоре.
barking voice
His barking voice was heard in the hallway.
удивлённый голос
Он спросил с удивлённым голосом, как это произошло.
astonished voice
He asked in an astonished voice how it happened.
грубоватый голос
У него грубоватый голос, но он приятно звучит.
slightly rough voice
He has a slightly rough voice, but it sounds pleasant.
смешной голос
У него такой смешной голос, что трудно не засмеяться.
funny voice
He has such a funny voice, it's hard not to laugh.
измученный голос
Он говорил измученным голосом, как будто не спал несколько дней.
exhausted voice
He spoke in an exhausted voice as if he hadn't slept for days.
аденоидный голос
У него был аденоидный голос.
adenoid voice
He had an adenoid voice.
фальшивый голос
Его фальшивый голос не произвел хорошего впечатления на жюри.
fake voice
His fake voice did not make a good impression on the jury.
гул голосов
В кафе стоял непрерывный гул голосов.
hum of voices
There was a continuous hum of voices in the café.
грубый голос
Его грубый голос раздался в комнате.
harsh voice
His harsh voice echoed in the room.
обеспокоенный голос
Она ответила обеспокоенным голосом.
anxious voice
She answered with an anxious voice.
сдержанный голос
Он говорил сдержанным голосом.
subdued voice
He spoke in a subdued voice.
задиристый голос
Он ответил задиристым голосом, полный вызова.
aggressive voice
He answered in an aggressive voice, full of challenge.
ломкий голос
У него был ломкий голос от волнения.
brittle voice
He had a brittle voice from excitement.
интонация голоса
Интонация голоса может выражать разные эмоции.
voice intonation
Voice intonation can express different emotions.
звенеть голосом
Его слова звенели голосом истины.
ring with (someone's) voice
His words rang with the voice of truth.
изменитель голоса
Я купил изменитель голоса для розыгрышей.
voice changer
I bought a voice changer for pranks.
бодрый голос
Его бодрый голос поднимает настроение.
cheerful voice
His cheerful voice lifts the mood.
подсчитывать голоса
Члены комиссии начали подсчитывать голоса.
count votes
The committee members started to count the votes.
голос избирателя
Голос избирателя должен быть услышан.
voter's vote
The voter's vote must be heard.
голос задыхающийся
Его голос задыхающийся, когда он волнуется.
suffocating voice
His voice becomes suffocating when he is nervous.