-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гнать
Перевод гнать на английский язык
гнать
Глагол
Он начал гнать стадо коров на пастбище.
He began to drive the herd of cows to the pasture.
Они решили гнать лису из сада.
They decided to chase the fox out of the garden.
Не нужно гнать машину так быстро.
You don't need to rush the car so fast.
Опеределения
гнать
Глагол
Заставлять двигаться в определённом направлении, подгонять.
Пастух гнал стадо на пастбище.
Ускорять движение, торопить.
Он гнал машину на полной скорости.
Изгонять, прогонять кого-либо.
Его гнали из деревни за плохое поведение.
Производить, вырабатывать (например, о спиртных напитках).
Они гнали самогон в старом сарае.
Идиомы и фразы
гнать машину
Он любит гнать машину на высокой скорости.
to drive a car
He likes to drive a car at high speed.
гнать волну
Не надо гнать волну без причины.
to make waves
Don't make waves without reason.
гнать дичь
Перестань гнать дичь и говори по делу.
to talk nonsense
Stop talking nonsense and get to the point.
гнать лошадей
В этой гонке важно не гнать лошадей, а сохранять темп.
to push the horses
In this race, it's important not to push the horses but to maintain the pace.
гнать в шею
Он плохо работал, и его в итоге погнали в шею.
to kick (someone) out
He worked poorly, and they eventually kicked him out.