-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Гласить
Перевод гласить на английский язык
Опеределения
гласить
Глагол
Сообщать, содержать в себе какую-либо информацию, утверждение (обычно о тексте, документе, законе и т.п.).
Закон гласит, что каждый гражданин имеет право на образование.
Идиомы и фразы
гласить закон
Закон гласит, что каждый имеет право на образование.
law states
The law states that everyone has the right to education.
гласить правило
Правило гласит, что допускать опоздания нельзя.
rule states
The rule states that being late is not allowed.
гласить документ
Документ гласит, что проект должен быть завершен вовремя.
document states
The document states that the project must be completed on time.
гласить условие
Условие гласит, что подписывать договор нужно обеими сторонами.
condition states
The condition states that the contract must be signed by both parties.
гласить указ
Указ гласит, что все граждане обязаны соблюдать закон.
decree states
The decree states that all citizens must obey the law.
Примеры
Я уверен, что заголовки про этот матч будут гласить, что Жозе припарковал автобус.
"I'm sure the headline out of this game will be that Jose has parked the bus.
Наиболее простая версия такого подхода на Пути абстракции будет тогда гласить, что
The simplest version of such approach on the Way of abstraction will say then that
Для кого-то, даже более продвинутого в годах, ваше сообщение на день рождения может гласить: «Улыбайся, пока у тебя еще есть зубы!»
For someone even more advanced in years, your birthday message could read, "Smile while you still have teeth!"
Еще одно поздравление с днем рождения в вышеприведенной строке могло гласить: «В твой день рождения, позволь мне пожелать тебе много радости, я знаю, что ты слишком стар, но я все же купил тебе игрушку!»
Yet another birthday greeting on the above line could read, “On your birthday, let me wish you plenty of joy, I know you're too old, but I still bought you a toy!”
Свидетельство о рождении может гласить, что наши сыновья и дочери на законном основании зависят от нас, но они в первую очередь – и в конечном итоге – принадлежат Богу.
The birth certificate may declare that our sons and daughters are legally dependent on us, but they belong, first and foremost, to God.