-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Герметичность
Перевод герметичность на английский язык
герметичность
Существительное
Герметичность упаковки была нарушена.
The tightness of the packaging was compromised.
Герметичность крышки обеспечивала сохранность продукта.
The seal of the lid ensured the product's preservation.
Герметичность контейнера гарантировала свежесть содержимого.
The airtightness of the container guaranteed the freshness of the contents.
Опеределения
герметичность
Существительное
Свойство или состояние чего-либо, не пропускающего воздух, жидкость или газ.
Герметичность упаковки обеспечивает сохранность продукта.
Идиомы и фразы
герметичность соединения
Герметичность соединения проверяется с помощью специального прибора.
joint tightness
Joint tightness is checked with a special device.
герметичность конструкции
Герметичность конструкции подтверждена испытаниями.
structural tightness
Structural tightness has been confirmed by tests.
Примеры
Однако имеются соответствующие исключения, когда термин «испытание» и его производные могут быть использованы для описания применения неразрушающего контроля, например, измерений, которые дают числовой результат (например, при использовании метода испытаний на герметичность для проведения испытания на герметичность на детали или ультразвуковое измерение скорости).
There are, however, appropriate exceptions when the term test and its derivatives may be used to describe the application of a nondestructive test, such as measurements which produce a numeric result (for example, when using the leak testing method to perform a leak test on a component, or an ultrasonic measurement of velocity).
Проверка на герметичность Проверка на герметичность - это неразрушающий метод проверки на наличие течи в компоненте или в устройстве.
Leak testing is a non-destructive method to verify the presence of a leak in a component or device.
Поскольку многие трубопроводы сточных вод в зданиях изначально негерметичны или теряют герметичность со временем, рекомендуется регулярно проводить проверки на герметичность, чтобы убедиться, что ваша напорная установка для отвода сточных вод не подает сточные воды в стены и не причиняет, таким образом, серьезные повреждения.
As a not nsignificant number of the drainage pipes installed in buildings leak or start to leak over time, it is recommended that you perform a leak test regularly to ensure that your sewage lifting unit does not pump sewage into the masonry and cause extensive damage.
Для перчаток допустимым количеством протеканий при тесте на герметичность является 40 на тысячу, в то время как для презервативов это всего 4 неудачи на тысячу при тесте на герметичность, при превышении этого количества партия бракуется.
Gloves are allowed to fail the water leak test at a rate of 40 per thousand, while condoms are only allowed 4 failures of the water leak test per thousand condoms before the entire batch is rejected.
В течение следующей недели на BEAM будет выполняться проверка на герметичность с целью обеспечения его структурной целостности.
During the next week, leak checks will be performed on BEAM to ensure its structural integrity.