Выматывать

Перевод выматывать на английский язык

Глагол

выматывал

Эта работа может выматывать даже самых выносливых людей.

This job can exhaust even the most resilient people.

Долгие часы работы начали выматывать его.

Long hours of work started to wear him out.

Бег на длинные дистанции может выматывать новичков.

Long-distance running can tire out beginners.

Дополнительные переводы

Глагол

Изнурять, утомлять кого-либо, доводя до полного изнеможения.

Долгая работа без отдыха может выматывать человека.

Изнашивать, приводить в негодность частым или длительным использованием.

Постоянное использование этой машины стало выматывать её детали.

выматывать нервы

Эта ситуация выматывает мне нервы.

to wear (someone's) nerves

This situation is wearing my nerves.

выматывать силы

Ночная смена выматывает его силы.

to exhaust (someone's) strength

The night shift exhausts his strength.

выматывать душу

Эти проблемы выматывают душу из неё.

to wear out (someone's) soul

These problems wear out her soul.

выматывать терпение

Его поведение выматывает моё терпение.

to exhaust (someone's) patience

His behavior exhausts my patience.

выматывать здоровье

Стресс на работе выматывает его здоровье.

to wear out (someone's) health

Work stress wears out his health.