-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Выматывать
Перевод выматывать на английский язык
выматывать
Глагол
Эта работа может выматывать даже самых выносливых людей.
This job can exhaust even the most resilient people.
Долгие часы работы начали выматывать его.
Long hours of work started to wear him out.
Бег на длинные дистанции может выматывать новичков.
Long-distance running can tire out beginners.
Опеределения
выматывать
Глагол
Изнурять, утомлять кого-либо, доводя до полного изнеможения.
Долгая работа без отдыха может выматывать человека.
Изнашивать, приводить в негодность частым или длительным использованием.
Постоянное использование этой машины стало выматывать её детали.
Идиомы и фразы
выматывать нервы
Эта ситуация выматывает мне нервы.
to wear (someone's) nerves
This situation is wearing my nerves.
выматывать силы
Ночная смена выматывает его силы.
to exhaust (someone's) strength
The night shift exhausts his strength.
выматывать душу
Эти проблемы выматывают душу из неё.
to wear out (someone's) soul
These problems wear out her soul.
выматывать терпение
Его поведение выматывает моё терпение.
to exhaust (someone's) patience
His behavior exhausts my patience.
выматывать здоровье
Стресс на работе выматывает его здоровье.
to wear out (someone's) health
Work stress wears out his health.
Примеры
Если история чему-то учит, то ее урок состоит в том, что Россия имеет привычку выматывать своих врагов.
If history has taught us anything, it is that Russia has a habit of grinding down its enemies.
Необходимо это для того, чтобы быстрее выматывать рыбу и эффективнее гасить мощные рывки (особенно во время прыжков лосося).
This is necessary in order to quickly exhaust the fish and more effective quenching powerful jerks (especially while jumping salmon).
Но если я отрицаю право государства предъявлять мне налоговую декларацию, то оно быстро отберет и продаст всю мою собственность и будет при этом без конца выматывать меня и моих детей.
But if I deny the authority of the State when it presents its tax-bill, it will soon take and waste all my property and so harass me and my children without end.
Крупнейший в мире рекреационного курорта занимает площадь около 122 квадратных километров, и дома разных диснеевских тематических парков, которые будут вас выматывать вас к ядру.
The world's largest recreational resort is spread over an area of nearly 122 square kilometers, and houses various Disney theme parks that will you exhaust you to the core.
Поездки по стране не будут выматывать вас так сильно, как в других странах.
A visit to the country will not exhaust you as much as in other countries.