-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Возвестить
Перевод возвестить на английский язык
возвестить
Глагол
Он возвестил о начале нового проекта.
He announced the start of a new project.
Президент возвестил о начале реформ.
The president proclaimed the start of reforms.
Появление кометы возвестило о переменах.
The appearance of the comet heralded changes.
Дополнительные переводы
Опеределения
возвестить
Глагол
Сообщить, объявить о чём-либо торжественно или официально.
Он решил возвестить о начале праздника.
Провозгласить что-либо, сделать известным.
Царь приказал возвестить о своём решении всему народу.
Идиомы и фразы
возвестить начало
Звон колоколов возвестил начало церемонии.
announce the beginning
The ringing of the bells announced the beginning of the ceremony.
возвестить приход
Труба возвестила приход короля.
announce the arrival
The trumpet announced the arrival of the king.
возвестить победу
Фанфары возвестили победу команды.
proclaim victory
The fanfare proclaimed the victory of the team.
возвестить миру
Писатель решил возвестить миру о своём новом открытии.
declare to the world
The writer decided to declare to the world about his new discovery.
возвестить о намерениях
Пресс-секретарь возвестил о намерениях компании расширяться.
announce intentions
The press secretary announced the company's intentions to expand.
Примеры
Ибо вы пришли для того, чтобы возвестить мир, возвестить спасение, привести этих людей к Богу.
He came to show this world the way of love; the way of peace; the way of justice.
«Посему, когда демоны приходят к вам ночью, хотят возвестить будущее или говорят: “Мы – ангелы”, не внимайте им, потому что лгут.
"When therefore the demons come by night to you and wish to tell the future, or say, 'We are the angels,' give no heed, for they lie.
Вам не нужно было казнями возвестить народу Ваше восшествие (Былое и Думы).
It is not for you to betray your duties with respect to the people (ra'iyyah).
Именно сюда каждый день поднимается пожарный, чтобы своей игрой на трубе символически возвестить о том, что город находится под надёжной защитой.
It is here that every day the fireman rises to his playing on the pipe symbolically announce that the city is under reliable protection.
«Посему, когда демоны приходят к вам ночью, хотят возвестить будущее или говорят: „Мы — ангелы“, не внимайте им, потому что лгут.
When the demons come to you at night and wish to tell what the future holds, or they say, “We are angels,” pay no attention, they are lying.