-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Водить
Перевод водить на английский язык
водить
Глагол
Он любит водить машину.
He likes to drive a car.
Учитель будет водить экскурсию по музею.
The teacher will lead the tour of the museum.
Он будет водить оркестр на концерте.
He will conduct the orchestra at the concert.
Опеределения
водить
Глагол
Управлять движением транспортного средства.
Он умеет водить машину с раннего возраста.
Сопровождать кого-либо, показывая дорогу или направляя.
Она часто водит туристов по городу.
Перемещать что-либо в пространстве, направляя движение.
Водить кистью по холсту, создавая картину.
Вести кого-либо за руку или поддерживая.
Мать водит ребёнка в детский сад.
Идиомы и фразы
водить машину
Он научился водить машину в 18 лет.
to drive a car
He learned to drive a car at the age of 18.
водить экскурсии
Она часто водит экскурсии по музею.
to lead tours
She often leads tours through the museum.
водить детей (куда-либо)
Родители водят детей в школу пешком.
to take (children) somewhere
Parents take their children to school on foot.
водить переговоры
Он умеет водить переговоры с партнерами.
to conduct negotiations
He knows how to conduct negotiations with partners.
водить хоровод
Дети водят хоровод вокруг елки.
to lead a round dance
Children lead a round dance around the Christmas tree.
водить мотоцикл
Она научилась водить мотоцикл этим летом.
drive a motorcycle
She learned to drive a motorcycle this summer.
наседка водит
Наседка водит своих цыплят по двору.
hen leads
The hen leads her chicks around the yard.
Примеры
Таким образом, неудивительно, что для нас, бумеров, идея о том, что мы не можем водить так, как мы привыкли, или вообще не можем водить, может быть ужасающей.
So, it’s not a surprise that for us boomers, the idea of not being able to drive as well as we used to, or not being able to drive at all, can be terrifying.
Когда он начнет водить, будет ли он также водить электромобиль?
When he starts driving, will he be driving an EV as well?
«Я сказала: «Я приму участие в этом, но только если мне разрешат водить, если я действительно буду водить».
“I said, “I will take part in this, but only if I was allowed to drive if I’m really gonna drive.”
В припеве поется: "Малыш, ты можешь водить мою машину / Я стану звездой / Малыш, ты можешь водить мою машину / И может быть, я полюблю тебя."
She sings: “Baby, I can drive my car/Yes, I’m gonna be a star/Baby I can drive my car/And maybe I’ll love you.”
Люди, страдающие эпилепсией, имеют приблизительно в два раза более высокий риск быть вовлеченными в автомобильные аварии и, таким образом, во многих странах мира им не разрешается водить автомобиль или разрешается водить только при выполнении определенных условий.
Those with epilepsy are at about twice the risk of being involved in a motor vehicular collision and thus in many areas of the world are not allowed to drive or only able to drive if certain conditions are met.