-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Внешностью
Перевод внешностью на английский язык
внешность
Существительное
Её внешность привлекла внимание всех на вечеринке.
Her appearance attracted everyone's attention at the party.
Он всегда заботится о своей внешности.
He always takes care of his looks.
Опеределения
внешность
Существительное
Совокупность внешних черт и особенностей человека, таких как лицо, фигура, одежда и т.д., которые воспринимаются окружающими.
Её внешность привлекала внимание всех присутствующих на вечеринке.
Идиомы и фразы
ухоженная внешность
У неё всегда ухоженная внешность.
well-groomed appearance
She always has a well-groomed appearance.
европеоидная внешность
У неё европеоидная внешность.
(someone's) Caucasoid appearance
She has a Caucasoid appearance.
придираться к внешности
Не стоит придираться к внешности других людей.
to criticize (someone's) appearance
You shouldn't criticize other people's appearance.
обезьяноподобная внешность
У него была обезьяноподобная внешность.
ape-like appearance
He had an ape-like appearance.
обольщать (кого-то) внешностью
Она обольщает всех своей внешностью.
to seduce (someone) with looks
She seduces everyone with her looks.
внешность гиппогрифа
Внешность гиппогрифа внушала страх и уважение.
appearance of the hippogriff
The appearance of the hippogriff inspired fear and respect.
внешность человека
Внешность человека часто влияет на первое впечатление.
appearance of (a) person
The appearance of a person often affects the first impression.
внешность обманчива
Не доверяй ей, её внешность обманчива.
appearance is deceptive
Do not trust her, her appearance is deceptive.
непримечательная внешность
Его непримечательная внешность не привлекала внимание.
unremarkable appearance
His unremarkable appearance did not attract attention.
привлекательная внешность
У него очень привлекательная внешность.
attractive appearance
He has a very attractive appearance.
Примеры
Царь не просто есть бог, но внешность бога есть внешность царя
Not the face of God’s chosen king, but the face of God.
Его внешность – внешность типичного джентльмена или благоприятного фермера восемнадцатого столетия.
His appearance is typical of a gentleman or a prosperous farmer of the 18th century.
Внешность обманчива, а в случае с Брэдом (чей стиль игры называли «уродливым») внешность весьма обманчива.
Looks are deceiving, and with Brad (whose style has been described as "ugly") looks are very deceiving.
Кто-то скажет, что внешность обманчива, но если вы узнаете факты, то увидите, что внешность может раскрыть очень многое о человеке.
Some people say looks can be deceiving, but if you know the facts, then you’ll see that looks can reveal quite a lot about a person.
Продюсерам хотелось освежить внешность Лауры и они убедили ее сделать уколы коллагена, которые изуродовали внешность актрисы.
The producers wanted to refresh Laura’s appearance and they convinced her to inject collagen, which disfigured the actress’s appearance.