-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вмиг
Перевод вмиг на английский язык
вмиг
Наречие
Он вмиг исчез из комнаты.
He instantly disappeared from the room.
Она вмиг поняла, что произошло.
She understood what happened in a flash.
Вмиг он оказался на другой стороне улицы.
In no time, he was on the other side of the street.
Опеределения
вмиг
Наречие
Очень быстро, мгновенно, в одно мгновение.
Он вмиг справился с заданием и ушёл домой.
Идиомы и фразы
исчезнуть вмиг
Он исчез вмиг, как только услышал шум.
disappear in an instant
He disappeared in an instant when he heard the noise.
разрешить (что-то) вмиг
Она разрешила проблему вмиг.
resolve (something) instantly
She resolved the issue instantly.
забыть вмиг
Он забыл всё вмиг после аварии.
forget in an instant
He forgot everything in an instant after the accident.
понять вмиг
Она поняла вмиг, что что-то не так.
understand instantly
She understood instantly that something was wrong.
прийти вмиг
Он пришёл вмиг, как только получил сообщение.
come in an instant
He came in an instant as soon as he received the message.
Примеры
Я не двадцатилетняя девочка, которая вмиг восстанавливается и у которой нет никаких проблем, и я сразу предупредила клуб об этом.
I’m not a twenty-year-old girl who instantly recovers and who has no problems, and I immediately warned the club about it.
Не думайте, что ваша жизнь вмиг станет прекрасной, когда вы избавитесь от социальных медиа.
Don’t expect to that your life will be awesome when you get rid of social media.
Но все бы вмиг изменилось и все бы мы ринулись со своей рыбой к государству, если бы федеральная власть создала систему гарантированного госзаказа на рыбную продукцию в стране.
But everything would change in an instant and we would all rush with our fish to the state if the federal government created a system of guaranteed state orders for fish products in the country.
Думаю, что если бы французским или польским фермерам предложили такие налоговые условия, то они бы вмиг отказались от всех хваленых дотаций ЕС на сельхозпродукцию — только переселите нас в этот «налоговый рай» под названием Украина!
I think that if you offered such conditions to French or Polish farmers, they would immediately refuse from those much-praised EU agricultural subsidies – all to live in that “tax paradise” called Ukraine!
Это произошло вмиг: раз – тебя стерли, твою личность, и тут бессильны лучшие психоаналитики.
It happened instantly - once you were wiped, your personality, and then the best psychoanalysts are powerless.