-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сразу
Перевод сразу на английский язык
сразу
Наречие
Он сразу ответил на вопрос.
He immediately answered the question.
Она сразу поняла, что произошло.
She understood at once what happened.
Я сразу позвонил ему.
I called him right away.
сразу
Союз
Сразу как он пришёл, начался дождь.
As soon as he arrived, it started to rain.
Опеределения
сразу
Наречие
Без промедления, немедленно, тотчас же.
Он сразу понял, что что-то не так.
С первого взгляда, без предварительных размышлений.
Сразу видно, что это его работа.
сразу
Союз
Сразу - в тот же момент, немедленно.
Он сразу понял, что что-то не так.
Сразу - одновременно, в одно и то же время.
Все сразу начали говорить.
Идиомы и фразы
всё сразу
Он делает всё сразу, чтобы быстрее закончить.
everything at once
He does everything at once to finish faster.
увидеть сразу
Она увидела сразу, что что-то не так.
(someone) sees immediately
She saw immediately that something was wrong.
понять сразу
Я понял сразу, что это ошибка.
(someone) understands immediately
I understood immediately that it was a mistake.
ответить сразу
Он ответил сразу на мой вопрос.
(someone) answers immediately
He answered my question immediately.
заметить сразу
Она заметила сразу, что он изменился.
(someone) notices immediately
She noticed immediately that he had changed.
акклиматизироваться сразу
Он не смог акклиматизироваться сразу в новом климате.
acclimatize immediately
He couldn't acclimatize immediately to the new climate.
сразу потом
Сначала сделай уроки, сразу потом можешь гулять.
immediately after
First do your homework, immediately after you can go for a walk.
не сразу потом
Он ответил на вопрос не сразу потом.
not immediately after
He didn't answer the question immediately after.
Примеры
Причем, судя по повсеместному развертыванию сил и средств США собираются воевать сразу со всеми, сразу одновременно и сразу везде.
Moreover, judging by the widespread deployment of forces and means, the United States is going to fight at once with everyone, immediately and simultaneously everywhere.
Если Но Bitcoin и денежный перевод в Bitcoin сразу после того, как я вышел из оценки, потому что деньги получили подтверждение в сразу индийской стороне на экране над могут быть приняты, можно получить сразу же приступил к работе.
If But Bitcoin, and remittance in Bitcoin immediately after I got out of the estimate, because the money received confirmation in immediately the Indian side on the screen over can be taken, it is possible to get immediately embarked on work.
Б.: Да по ходу, по моей информации, задача № 1 выполнилась, и сразу в тот же день, что странно, подчёркиваю, что странно, сразу лётчиков с бортов № 64, № 63, № 52 сразу расформировали, где-то перевели, непонятно где, как
B.: Yes, I guess, according to my information, task No.1 was fulfilled, and immediately on the same day, strangely, I emphasize, that it's strange, pilots from the boards No.64, No.63, No.52 were immediately disbanded, somewhere transferred, it is unclear where and how.
Сразу после того, как она была в муках от того, что ее собственное тело вышло из под контроля, сразу после того, как электрические волны ее мозга становились ужасным ураганом, сразу после того, как она не могла дышать, она не смотрела на меня вопросительно.
Immediately after being terrorized by her own body being utterly out of her control, immediately after the electrical waves in her brain became a violent thunderstorm, immediately after not being able to breath, she did not look to me for an explanation.
И очень большая ошибка — думать, что она свойственна только русской культуре или русскому языку, что русский язык — такой страшный вирус, что как только вы на нём начинаете говорить, то сразу понимаете: деньги, конечно, необходимы, но их смысл — подтверждение справедливости того, что вы делаете, а как только вы начнёте говорить на каком-то другом языке, то этот мор с вас сразу спадёт, и вы сразу превратитесь в машинку по извлечению прибыли из окружающего мира.
And it is a very big mistake to think that it pertains only to Russian culture or Russian language, that Russian language is such a terrible virus that once you start speaking it, you immediately realize: money, of course, is necessary, but their meaning is a confirmation of the validity of what you are doing, and as you begin to speak any other language, this spell will immediately subside, and you’ll turn into a machine to extract profits from your environment.