-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вклад
Перевод вклад на английский язык
вклад
Существительное
Его вклад в проект был значительным.
His contribution to the project was significant.
Он сделал вклад в банк на пять тысяч рублей.
He made a deposit in the bank of five thousand rubles.
Вклад в образование — это инвестиция в будущее.
Investment in education is an investment in the future.
Опеределения
вклад
Существительное
Деньги или ценности, переданные в банк или другую финансовую организацию для хранения и получения дохода.
Он сделал вклад в банк на сумму сто тысяч рублей.
Действие или результат внесения чего-либо ценного в общее дело, проект или развитие.
Её вклад в развитие компании был неоценим.
Идиомы и фразы
вклад в развитие
Его вклад в развитие компании был значительным.
contribution to development
His contribution to the development of the company was significant.
щедрый вклад
Его щедрый вклад помог многим людям.
generous contribution
His generous contribution helped many people.
заметный вклад
Его заметный вклад в науку неоценим.
remarkable contribution
His remarkable contribution to science is invaluable.
накопительный вклад
Он сделал накопительный вклад на год.
savings deposit
He made a savings deposit for a year.
значительный вклад
Его значительный вклад в науку был отмечен наградой.
significant contribution
His significant contribution to science was recognized with an award.
ничтожный вклад
Его ничтожный вклад не был замечен в проекте.
insignificant contribution
His insignificant contribution was not noticed in the project.
восхвалять вклад
Общество восхваляет вклад выдающихся личностей.
to praise contribution
Society praises the contribution of outstanding individuals.
незначительный вклад
Его участие в проекте было незначительным вкладом в общий успех.
minor contribution
His participation in the project was a minor contribution to the overall success.
вклад в образование
Вклад преподавателей в образование очень важен.
contribution to education
The contribution of teachers to education is very important.
вклад в экономику
Вклад компании в экономику региона впечатляющий.
contribution to the economy
The company's contribution to the region's economy is impressive.
вклад в культуру
Вклад автора в культуру страны огромен.
contribution to culture
The author's contribution to the culture of the country is enormous.
вклад в науку
Вклад этого учёного в науку неоценим.
contribution to science
The contribution of this scientist to science is invaluable.
Примеры
В этот день 4 ноября прошла церемония награждения премиями лучших добровольцев страны, которых отметили по нескольким номинациям: «Содействие» — за вклад в развитие событийного волонтёрства; «Милосердие» — за вклад в развитие медицинского волонтёрства; «Просвещение» — за вклад в развитие культурного волонтёрства; «Спасение» — за вклад в развитие волонтёрства в чрезвычайных ситуациях и специальная номинация «Победа–70» — за вклад в работу по сохранению исторической памяти страны.
On the 4th of November a ceremony took place to award prizes in several categories to the best volunteers in the country: “Promotion” – for contribution to the development of event volunteering; “Mercy” – for contribution to the development of medical volunteering; “Enlightenment” – for contribution to the development of cultural volunteering in emergencies; and the special nomination “Victory-70” – for the contribution to preserving the historical memory of the country.
Представляя вклад пользователей, пользователей отказаться от всех своих моральных прав в такой вклад пользователей, согласие на все, что делается на Мах7 или любой пользователь веб-сайта Мах7 в отношении такого пользователя вклад, который в противном случае может представлять собой нарушение таких моральных прав, и ордера, что они получили согласие от всех авторов вклад пользователей.
In submitting a User Contribution, users waive all their moral rights in such User Contribution, consent to anything being done by Max7 or any user of the Max7 Website in respect of such User Contribution that could otherwise amount to an infringement of such moral rights, and warrant that they have obtained such consent from all authors of the User Contributions.
Действительно, очень приятно слушать здесь, как посол подтверждает, что эти успехи были возможны на основе политической идеологии, на основе политической науки, на основе марксизма-ленинизма, к которым добавился важный теоретический вклад, сделанный Мао Цзэдуном - теоретический вклад в политическую борьбу, теоретический вклад в революционную борьбу, теоретический вклад в марксизм, что позже дополнилось теоретическим и практическим вкладом Дэн Сяопина.
It is truly very satisfying to listen to the Ambassador reaffirm that these successes were possible due to the political ideology, to a political science, to Marxism-Leninism, to which they added important theoretical contributions of Mao Zedong, theoretical contributions to the revolutionary struggle, theoretical contributions to Marxism to which they later added theoretical and practical contributions of Deng Xiaoping.
Так премией были отмечены Артур Чиллингаров («За вклад в изучение и развитие Арктики и арктического региона), Владислав Третьяк («За вклад в развитие и популяризацию российского хоккея»), Валерий Ганичев («За вклад в развитие отечественной литературы»), Фёдор Юрчихин («За вклад в развитие отечественной космонавтики и арктического региона»), Грей Эдриан («За профессиональные достижения в развитии бизнеса»).
Among the others was awarded Arthur Chillingarov ("For contribution to the study and development of the Arctic and the Arctic region), Vladislav Tretyak ("For contribution to the development and popularization of Russian hockey"), Valery Ganichev ("For contribution to the development of Russian literature"), Fyodor Yurchikhin ("For contribution to the development of Russian cosmonautics and Arctic region"), Gray Adrian ("For professional achievements in business development").
Альтернативно, единицы вклада могут быть количественными, например "маленький вклад", "средний вклад", "большой вклад" и так далее.
Alternatively, contribution units may be quantitative, for example, “small contribution”, “medium contribution”, “large contribution”, and so on.