-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Взметнуться
Перевод взметнуться на английский язык
Опеределения
взметнуться
Глагол
Подняться вверх, резко и быстро взлететь.
Птицы взметнулись в небо при звуке выстрела.
Внезапно подняться, вспыхнуть (о чувствах, эмоциях).
Гнев взметнулся в его груди, когда он услышал несправедливые обвинения.
Идиомы и фразы
взметнуться вверх
Пламя взметнулось вверх.
to soar up
The flames soared up.
взметнуться ввысь
Птицы взметнулись ввысь.
to rise upward
The birds rose upward.
взметнуться к небу
Столб дыма взметнулся к небу.
to rise to the sky
A column of smoke rose to the sky.
взметнуться волной
Песок взметнулся волной.
to rise in a wave
The sand rose in a wave.
взметнуться облаком
Пыль взметнулась облаком.
to billow up like a cloud
The dust billowed up like a cloud.
Примеры
Души некоторых людей стремились оторвать тело от земли и взметнуться над нею.
Souls of some people sought to tear the body off the ground.
«Чувствую, во мне сосредоточиваются неведомые силы, которые взметнуться снопом света, и свет этот будет светить мне до последнего вздоха.
“I feel that the focus in me the unknown forces that score light – and the light guided me to the last breath of life.
Многим рабочим тоже хотелось взметнуться на вершину трудовой славы.
Many older adults also dare to reach the top.
Просто поразительно, с какой молниеносной быстротой способны взметнуться эти могучие ноги".
Look….It's amazing how much power these pulse guns spit out."