-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вздыбленный
Перевод вздыбленный на английский язык
вздыбленный
Прилагательное
Его вздыбленные волосы выглядели очень странно.
His bristling hair looked very strange.
Вздыбленные волны угрожающе приближались к берегу.
The raised waves were threateningly approaching the shore.
Вздыбленный хвост кошки свидетельствовал о её настороженности.
The cat's erect tail indicated its alertness.
Опеределения
вздыбленный
Прилагательное
Поднятый вверх, стоящий торчком.
Вздыбленные волосы придавали ему немного диковатый вид.
Взволнованный, возбужденный, находящийся в состоянии волнения.
Его вздыбленное состояние не позволяло ему сосредоточиться на работе.
Идиомы и фразы
вздыбленный дьявол
Он появился как вздыбленный дьявол из ниоткуда.
reared devil
He appeared like a reared devil out of nowhere.
вздыбленный огонь
Вздыбленный огонь полыхал в ночи.
reared fire
The reared fire blazed in the night.
вздыбленный конь
Вздыбленный конь ржал и бил копытом.
reared horse
The reared horse neighed and pawed the ground.
вздыбленный камень
Вздыбленный камень выглядел угрожающе.
reared stone
The reared stone looked menacing.
вздыбленный мех
Его вздыбленный мех давал понять, что он зол.
reared fur
His reared fur showed that he was angry.
Примеры
«Я пришел встретиться с вами, – говорил напряженный, как пружина, вздыбленный Раковский, – не для того, чтобы выслушивать обвинения и упреки.
“I came to see you, said tense, like a spring, ruffled Rakowski – not to listen to accusations and reproaches.
Scuderia на итальянском означает «конюшня», логотип молодым Феррари был выбран соответствующий – вздыбленный конь на желтом фоне.
Scuderia in Italian means "stable", the young Ferrari logo was chosen appropriate - rampant horse on a yellow background.
Первым в этой веренице является вздыбленный конь, символизирующий чувственное наслаждение и непревзойденную мощь.
The first in this series is a rearing horse, symbolizing sensual pleasure and unsurpassed power.
Вздыбленный конь изображает власть.
The horse demonstrated will power.
Знаменитым символом Ferrari является вздыбленный черный конь на желтом фоне, как правило, с буквами «SF», означающими «Scuderia Ferrari».
The famous symbol of Ferrari is a black prancing horse on yellow background, usually with the letters S F for Scuderia Ferrari.