Вздыбится

Перевод вздыбится на английский язык

Глагол

вздыбился

Кошка вздыбилась, когда увидела собаку.

The cat bristled when it saw the dog.

Волны вздыбились на горизонте.

The waves rose up on the horizon.

Глагол

Подняться вверх, стать дыбом (о шерсти, волосах и т.п.).

Шерсть на спине кошки вздыбилась от страха.

Встать вертикально, подняться (о поверхности, земле и т.п.).

Земля вздыбилась после землетрясения.

Принять угрожающий вид, стать агрессивным.

Он вздыбился, когда услышал несправедливые обвинения.

вздыбиться от страха

Кошка вздыбилась от страха.

to bristle from fear

The cat bristled from fear.

вздыбиться на пути

Лошадь вздыбилась на пути и остановилась.

to rear up on the way

The horse reared up on the way and stopped.

вздыбиться на встречу

Он вздыбился на встречу с конкурентами.

to rear up at a meeting

He reared up at the meeting with competitors.

вздыбиться от гнева

Она вздыбилась от гнева и закричала.

to bristle with anger

She bristled with anger and shouted.

вздыбиться перед препятствием

Лошадь вздыбилась перед препятствием.

to rear up before an obstacle

The horse reared up before an obstacle.

Надо всей стране вздыбиться в рамках закона и сказать «Нет» этой политике.

All societies in the world should say no to this law.

Это заставляет вашу шерсть вздыбиться.

It makes your hips shake.