-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вера
Перевод вера на английский язык
вера
Существительное
Её вера в людей была непоколебима.
Her faith in people was unwavering.
Его вера в успех была сильной.
His belief in success was strong.
Этот религиозный обряд основан на древнем вере.
This religious ritual is based on an ancient creed.
вера
Собственное существительное
Вера была очень рада видеть своих друзей.
Vera was very happy to see her friends.
Опеределения
вера
Существительное
Убежденность в существовании чего-либо, в истинности чего-либо, не требующая доказательств.
Вера в лучшее будущее помогает людям преодолевать трудности.
Религиозные убеждения, исповедание какой-либо религии.
Вера в Бога является важной частью жизни многих людей.
вера
Собственное существительное
Вера — женское имя славянского происхождения, означающее 'вера' или 'доверие'.
Вера всегда была известна своей добротой и отзывчивостью.
Идиомы и фразы
символ веры
Для многих людей крест является символом веры.
symbol of faith
For many people, the cross is a symbol of faith.
оплот веры
Церковь была оплотом веры в этих трудные времена.
bastion of faith
The church was a bastion of faith in these difficult times.
слепая вера
Слепая вера может быть опасной.
blind faith
Blind faith can be dangerous.
баптистская вера
Он придерживается баптистской веры.
Baptist faith
He adheres to the Baptist faith.
вера баптистов
Вера баптистов основывается на Библии.
faith of Baptists
The faith of Baptists is based on the Bible.
подкреплять (чью-то) веру
Эти события подкрепили её веру в добро.
to reinforce (someone's) faith
These events reinforced her faith in goodness.
воскресить веру
Его слова помогли воскресить веру в людей.
to revive faith
His words helped revive faith in people.
отрёкшийся от веры
Он был отрёкшийся от веры и жил по своим правилам.
(someone) who has renounced faith
He was someone who had renounced faith and lived by his own rules.
сильная вера
У него сильная вера в лучшее будущее.
strong faith
He has strong faith in a better future.
изменник веры
Он стал изменником веры.
traitor of faith
He became a traitor of faith.
служить верой и правдой
Он всегда служил верой и правдой своему делу.
serve faithfully and truthfully
He always served faithfully and truthfully to his cause.
твёрдая вера
У него была твёрдая вера в успех.
firm belief
He had a firm belief in success.
вера (кого-то) в чудеса
Детская вера в чудеса всегда поражает взрослых.
(someone's) belief in miracles
Children's belief in miracles always amazes adults.
вера (кого-то) в успех
Вера команды в успех стала двигателем их победы.
(someone's) belief in success
The team's belief in success became the driving force behind their victory.
потеря веры
Потеря веры в друзей может быть очень болезненной.
loss of faith
The loss of faith in friends can be very painful.
вера (кого-то) в себя
Вера человека в себя помогает преодолевать трудности.
(someone's) belief in themselves
A person's belief in themselves helps to overcome difficulties.
Примеры
- Вера в Аллаха - Вера в Ангелов - Вера в Книги - Вера в Пророков - Вера в Судный день
Hence, when a person believes in these books, he or she is bound to believe in the angels and in the Day of Judgement.
Для того чтобы заниматься наукой, у вас должна быть вера: вера в умозаключение, вера в логику и вера в надежный доступ человеческого разума к внешней реальности.
You have to exercise faith to do science: faith in induction, in logic, and in the human mind’s reliable access to external reality.
Тогда действительно может возникнуть Вера - прежде всего, вера в Божественное, затем вера в себя, и, наконец, вера в других.
Maybe faith in themselves first, then in each other, and finally faith in God.
Иными словами, всякая вера в Бога есть вера в разумный замысел, но не всякая вера в разумный замысел — это вера в Бога.
In short, all belief in God is belief in Intelligent Design, but not all belief in Intelligent Design is belief in God.
DVD - "Столпы веры" Видеопередача (вера в Аллаха, Вера в Ангелов, Вера в Писания, Вера в послан и т.д.)
Edition: current; Page: [225] to the enjoyment of the established emoluments.