-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Везение
Перевод везение на английский язык
везение
Существительное
Его везение помогло ему выиграть в лотерею.
His luck helped him win the lottery.
Везение улыбнулось ему в самый нужный момент.
Fortune smiled upon him at the most needed moment.
Опеределения
везение
Существительное
Удачное стечение обстоятельств, благоприятный случай, удача.
Его везение помогло ему выиграть в лотерею.
Идиомы и фразы
счастливое везение
Он получил счастливое везение и выиграл в лотерею.
lucky break
He got a lucky break and won the lottery.
чистое везение
Это было чистое везение, что мы нашли этот ресторан.
pure luck
It was pure luck that we found this restaurant.
везение новичка
Первый раз играю в шахматы, и сразу победа - это везение новичка.
beginner's luck
It's my first time playing chess, and I won right away - that's beginner's luck.
доброе везение
Доброе везение сопутствовало нам весь день.
good fortune
Good fortune followed us all day.
удачное везение
Удачное везение позволило нам избежать пробок.
fortunate luck
Fortunate luck allowed us to avoid traffic jams.
Примеры
Поскольку победитель лотереи определяется чисто случайно, всё, что нужно будет человеку — везение … очень большое везение!
Since lotteries are determined purely by chance, all you need to be is lucky...VERY lucky!
В отличие от таких игр, как гольф или боулинг, где существует некий объективный результат, в покере большую и важную роль играет везение, причём везение в какой-то короткий промежуток времени.
Contrary to games like golf or bowling where you get some objective results, in poker luck plays a very important role, and not just any luck, but short-term luck.
Может ли везение порождать везение, а неудачи вызывать новые неудачи — так же как богатые становятся богаче, а бедняки беднее?
Could good luck beget good luck and bad luck really beget bad luck, just as the rich get richer and the poor get poorer?
И тогда Вам всегда будет сопутствовать ЗДОРОВЬЕ, ВЕЗЕНИЕ и ВЕЗЕНИЕ.
You will get health, wealth and happiness.
«Везение» это зависит от положения в индексе возможностей; ваше везение зависит не столько от того, что идет вам в руки, сколько от того, что вы с этим сделаете.
It is “luck” insofar as it is the index of opportunity, but your luck depends less on what comes to you than on what you do with what comes to you.