-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Бюрократизм
Перевод бюрократизм на английский язык
бюрократизм
Существительное
Бюрократизм в этой организации мешает эффективной работе.
Bureaucratism in this organization hinders effective work.
Опеределения
бюрократизм
Существительное
Система управления, характеризующаяся чрезмерной регламентацией, формализмом и сложностью процедур, что приводит к замедлению принятия решений и снижению эффективности.
Бюрократизм в государственных учреждениях часто становится причиной задержек в обработке документов.
Идиомы и фразы
бороться с бюрократизмом
Нам нужно бороться с бюрократизмом в управлении.
fight against bureaucracy
We need to fight against bureaucracy in management.
развитие бюрократизма
Развитие бюрократизма негативно сказывается на эффективности.
development of bureaucracy
The development of bureaucracy negatively affects efficiency.
избегать бюрократизма
Компании стараются избегать бюрократизма для ускорения процессов.
avoid bureaucracy
Companies try to avoid bureaucracy to speed up processes.
сокращение бюрократизма
Сокращение бюрократизма может повысить гибкость организации.
reduction of bureaucracy
Reduction of bureaucracy can increase an organization's flexibility.
влияние бюрократизма
Влияние бюрократизма ощущается во всех сферах.
influence of bureaucracy
The influence of bureaucracy is felt in all areas.
Примеры
Можно ругать и поносить бюрократизм в государственном аппарате, можно шельмовать и пригвождать к позорному столбу бюрократизм в нашей практике, но если нет известного уровня культурности среди широких рабочих масс, создающего возможность, желание, умение контролировать государственный аппарат снизу, силами самих рабочих масс, бюрократизм будет жить, несмотря ни на что.
One can curse and denounce bureaucracy in the state apparatus, one can stigmatise and pillory bureaucracy in our practical work, but unless the masses of the workers reach a certain level of culture, which will create the possibility, the desire, the ability to control the state apparatus from below, by the masses of the workers themselves, bureaucracy will continue to exist in spite of everything.
И если это не сделано, то в этом виноват бюрократизм нашего снабженческого аппарата вообще, бюрократизм потребительской кооперации прежде всего и в особенности.
If this has not been done, it is because of the bureaucracy in our supply organisations in general, and primarily and particularly because of the bureaucracy in the consumers' co-operatives.
Не ясно ли, что бюрократизм в профсоюзах плюс бюрократизм в парторганизациях не дают развиваться этим важнейшим организациям рабочего класса?
Is it not obvious that it is bureaucracy in the trade unions, coupled with bureaucracy in the Party organisations, that is preventing these highly important organisations of the working class from developing?
Чтобы изжить бюрократизм, угнездившийся в советских учреждениях, надо, прежде всего, изжить бюрократизм в партии.
In order to do away with the bureaucracy that is finding its shelter in the Soviet institutions, we must first get rid of all bureaucracy in the Party itself.
Директор-распорядитель МВФ Кристин Лагард предупредила о том, что правительствам следует инвестировать в образование, сокращать бюрократизм и поощрять инновации, чтобы стимулировать рост.Глава Международного валютного фонда выступила с решительным предупреждением о том, что уровень жизни упадет во всем мире, если правительства не предпримут срочных мер для повышения производительности, вкладывая средства в образование, сокращая бюрократизм и стимулируя исследования и разработки.
The head of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, has issued a stark warning that living standards will fall around the world unless governments take urgent action to increase productivity by investing in education, cutting red tape and incentivising research and development.