-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Был
Перевод был на английский язык
быть
Глагол
Я хочу быть врачом.
I want to be a doctor.
Быть или не быть, вот в чём вопрос.
To be or not to be, that is the question.
Опеределения
быть
Глагол
Существовать, находиться в каком-либо состоянии или месте.
Он хочет быть успешным в своей карьере.
Выступать в роли, исполнять функцию.
Она будет учителем в этом классе.
Происходить, случаться.
Вчера вечером была сильная гроза.
Служить связкой в составных именных сказуемых.
Он был очень уставшим после работы.
Существовать, находиться в каком-либо месте или состоянии.
Он хочет быть в курсе всех событий.
Являться кем-либо или чем-либо, обладать каким-либо качеством.
Она может быть хорошим другом.
Используется для образования составных временных форм глаголов.
Он будет работать над проектом завтра.
Идиомы и фразы
быть вровень
Мы должны быть вровень с конкурентами.
to be on level terms
We must be on level terms with the competitors.
перестать есть
Он решил перестать есть сладкое.
to stop eating
He decided to stop eating sweets.
есть морковь
Дети любят есть морковь в свежем виде.
eat carrot
Children love to eat carrot raw.
быть наверху
Он хочет всегда быть наверху.
be on top
He always wants to be on top.
есть время
У тебя есть время на обед?
to have time
Do you have time for lunch?
есть возможность
У меня есть возможность поехать за границу.
to have an opportunity
I have an opportunity to travel abroad.
есть проблема
У нас есть проблема с машиной.
to have a problem
We have a problem with the car.
есть желание
У него есть желание учиться.
to have a desire
He has a desire to study.
есть аппетит
У меня есть аппетит.
to have an appetite
I have an appetite.
быть болваном
Иногда лучше не быть болваном и подумать дважды.
to be an idiot
Sometimes it's better not to be an idiot and think twice.
везде быть
Он везде был и всё видел.
(someone) to be everywhere
He has been everywhere and seen everything.
отказываться есть
Ребёнок постоянно отказывается есть овощи.
to refuse to eat
The child constantly refuses to eat vegetables.
быть ничтожеством
Она думала, что будет ничтожеством, если не добьётся успеха.
be a nobody
She thought she would be a nobody if she didn't succeed.
быть иждивенцем
Она не хотела быть иждивенцем.
to be a dependent
She didn't want to be a dependent.
должен быть
Он должен быть точным.
(someone) must be
He must be precise.
быть здоровым
Важно быть здоровым и активным.
to be healthy
It is important to be healthy and active.
быть довольным
Я был доволен результатами экзамена.
to be satisfied
I was satisfied with the exam results.
быть занятым
Он слишком часто бывает занятым на работе.
to be busy
He is too often busy at work.
быть готовым
Она всегда старается быть готовой к уроку.
to be ready
She always tries to be ready for the lesson.
быть уверенным
Он хочет быть уверенным в своих решениях.
to be sure
He wants to be sure about his decisions.
Примеры
Может быть, я просто хочу быть твоим, Я хочу быть твоим, я хочу быть твоим, Быть твоим, быть твоим, быть твоим.
“ Maybe I just wanna be yours, I wanna be yours, I wanna be yours...
Хорошо бы выпустить из себя подобные эмоции — можно быть злой, можно быть грустной, быть уверенной, быть спокойной, быть испуганной, быть молчаливой.
It's a good idea to let them out—be angry, be sad, be confident, be calm, be afraid, be numb.
Это может быть искусство, это может быть музыка, это может быть машина, это может быть бизнес, это может быть добыча или сельское хозяйство, это может быть любое из
It might be music, it might be food and drink, it might be culture, it might be an automobile, it might be a relationship.
Я могу быть глупой перед ним, я могу быть нелепой перед ним, я могу быть больной перед ним, я могу быть тем, кем я хочу быть.
I can be silly in front of him, I can be stupid in front of him, I can be sick in front of him, I can be whatever I want to be.
«Я хочу быть в лучших фильмах я могу быть, но если я не могу быть в лучших фильмах, то я хочу быть лучшим я могу быть в каком бы я в.
I want to be in the best movies I can be in, but if I can't be in the best movies, then I want to be the best I can be in whatever I am in.