-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Брезгливый
Перевод брезгливый на английский язык
брезгливый
Прилагательное
Он слишком брезгливый, чтобы есть устрицы.
He is too squeamish to eat oysters.
Она всегда была брезгливой к грязной посуде.
She has always been fastidious about dirty dishes.
Он выглядел брезгливым, когда увидел беспорядок.
He looked disgusted when he saw the mess.
Дополнительные переводы
Опеределения
брезгливый
Прилагательное
Испытывающий отвращение или неприязнь к чему-либо грязному, неприятному или вызывающему отвращение.
Он был настолько брезгливым, что не мог прикоснуться к грязной посуде.
Склонный к проявлению чрезмерной разборчивости или привередливости в отношении чистоты или порядка.
Брезгливая хозяйка не позволяла гостям входить в дом в уличной обуви.
Идиомы и фразы
брезгливый человек
Он такой брезгливый человек, что не может есть на улице.
squeamish person
He is such a squeamish person that he cannot eat outside.
брезгливый взгляд
Она бросила на него брезгливый взгляд и отвернулась.
disdainful look
She gave him a disdainful look and turned away.
брезгливый характер
Его брезгливый характер порой мешает ему в жизни.
squeamish nature
His squeamish nature sometimes hinders him in life.
брезгливый к грязи
Он слишком брезгливый к грязи, чтобы заниматься садоводством.
squeamish about dirt
He is too squeamish about dirt to do gardening.
брезгливый к запахам
Моя сестра очень брезгливая к запахам и не переносит духи.
squeamish about smells
My sister is very squeamish about smells and cannot stand perfumes.
Примеры
Избегайте жареного медведя, которого вы иногда будете видеть в меню — если только вы не смелый и не брезгливый.
Avoid the barbecued bear that you’ll sometimes see on the menu – unless you are brave and not squeamish.
И время от времени всем требовался кто-то не слишком брезгливый для того, чтобы убрать накопившиеся отходы.
And from time to time all needed someone not too squeamish to remove the accumulated waste.
Наши рестораны предлагают специальные блюда для детей: даже самый брезгливый не устоит от н вкусной и здоровой пищи.
Our restaurants offer special options for children: even the most squeamish will not resist our healthy and delicious food.
После расшифровки, использующей факторизацию, было получено "The Magic Words are Squeamish Ossifrage" («Волшебные слова — это брезгливый ягнятник»).
The phrase they deciphered was “The Magic Words are Squeamish Ossifrage.”
Кроме того, я люблю фильмы ужасов, и я далеко не брезгливый.
Also, I love horror flicks, and I'm not squeamish.